Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
these decisions were based
Vertaling van "these decisions were based" in Frans
ces décisions étaient fondées
ces décisions se fondaient
Ces décisions reposaient
Ces décisions ont été fondées
Because the plant closures were announced only halfway through 2006, these decisions were based on data from 2005 - not totals for the whole year 2006.
Comme les fermetures d'usines n'ont été annoncées qu'au milieu de l'année 2006, ces décisions étaient fondées sur des chiffres remontant à 2005 - et non sur les chiffres totaux pour toute l'année 2006.
These decisions were based on the coalition campaign requirements, and based on where our special operations forces members could provide the most effective contribution.
Ces décisions étaient fondées sur les exigences relatives à la campagne de la coalition, en fonction des secteurs où les membres de nos Forces d'opérations spéciales pouvaient apporter leur contribution le plus efficacement possible.
Recently, only two weeks ago, minimum sentences were rejected in Supreme Court of Canada decisions, and these decisions were based on three reports from the office.
Récemment, soit il y a à peine deux semaines, des peines minimales ont été rejetées dans deux arrêts de la Cour suprême du Canada, et ces décisions se fondaient sur trois rapports du Bureau.
These decisions were based on, among other criteria required by the legislation, a scientific assessment of the fish stocks.
Ces décisions se fondaient, entre autres critères prescrits par la loi, sur une évaluation scientifique des stocks de poissons.
These decisions were based in particular on the unpredictability of a worker's behaviour, which is beyond the employer's control.
Ces décisions se fondaient notamment sur le caractère imprévisible du comportement du travailleur, lequel échappait au contrôle de l'employeur.
These decisions were based on the Coalition campaign requirements, and based on where our special operations forces members could provide the most effective contribution.
Ces décisions étaient fondées sur les exigences relatives à la campagne de la Coalition, en fonction des secteurs où les membres de nos Forces d'opérations spéciales pouvaient contribuer le plus efficacement possible.
In many instances these decisions were based on political reasons and those who implemented them often overlooked the economic and environmental consequences of such moves.
Dans bien des cas, ces réformes ont été engagées pour des raisons politiques et ceux qui en étaient responsables en ont souvent négligé les conséquences sur l'économie et l'environnement.
Both of these decisions were based on its political analysis and monitoring of the changing military and political environment.
Ces deux décisions reposaient sur une analyse politique et une surveillance de l'évolution de l'environnement militaire et politique.
JS 3 stated that these decisions were based on crude and formulaic 'credibility' tests.
Les auteurs de la communication conjointe no 3 (JS3) soulignent que ces décisions sont fondées sur des tests de «crédibilité» rudimentaires et stéréotypés.
It must be noted that these decisions were based on motions seeking to strike the claims relating to Section 45 of the CA.
Il convient de noter que ces décisions portent sur des requêtes en radiation d'allégations reliées à l'article 45 de la LC.
The documentary evidence upon which these decisions were based is no longer current and consequently, the value of the decisions as Jurisprudential Guides is significantly diminished.
La preuve documentaire sur laquelle reposent ces décisions n'est plus d'actualité, et, par conséquent, elles ne sont plus d'une grande utilité.
These decisions were based initially on literature and led to the definition of general design elements.
Ces choix reposent dans un premier temps sur la littérature et conduisent à définir des éléments de conception généraux.
These decisions were based on feedback received from industry with regards to technical challenges that exist for certain categories of food.
Ces décisions ont été fondées sur la rétroaction reçue de l'industrie concernant les difficultés techniques liées à certaines catégories d'aliments.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 77 ms.
