Vertaling van "these efforts should include" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces efforts devraient comprendre
These efforts should include the strengthening public services, including health and education systems in host countries.
Ces efforts devraient comprendre le renforcement des services publics, y compris les systèmes de santé et d'éducation dans les pays d'accueil.
These efforts should include a discussion on the type information to be disseminated during an outbreak or any other event that commands high media and public scrutiny.
Ces efforts devraient comprendre une discussion sur le type d'information à diffuser durant une éclosion ou tout autre événement qui déclenche un examen minutieux des médias et du public.
These efforts should include a comprehensive review of the working methods of the Council to ensure a more efficient and responsive Council.
Ces efforts devraient comprendre une révision exhaustive des méthodes de travail du Conseil de façon à améliorer l'efficacité et la réactivité de ce dernier.
These efforts should include the completion of the statistical monitoring system.
Ces efforts devraient inclure l'achèvement du système de suivi statistique.
Truth processes should be linked to larger outreach and education efforts. These efforts should include explaining important justice issues, such as self-determination, to the broader public.
Les processus de recherche de la vérité doivent être liés à des actions plus larges d'information sur le terrain et d'éducation visant notamment à expliquer au grand public d'importantes questions relatives à la justice, telles que celle de l'autodétermination
These efforts should include examining and amending existing legislative provisions as required to allow for seamless international cooperative investigative and enforcement action.
Toutes les dispositions législatives actuelles devraient être examinées et modifiées au besoin pour permettre la mise en oeuvre d'enquêtes coopératives et de mesures de mise en application homogènes, à l'échelle internationale.
These efforts should include transfer of technology, institutional and capacity-strengthening, and private sector and local entrepreneurship enhancement.
Il devrait notamment porter sur le transfert de technologie, le renforcement des capacités institutionnelles et sur la promotion du secteur privé et des entreprises locales.
These efforts should include special attention to the problems faced by the disproportionately large number of women who are found among the most vulnerable and least protected groups of workers.
Ces efforts devraient être axés plus spécifiquement sur les problèmes auxquels sont confrontées les femmes, particulièrement nombreuses parmi les travailleurs les plus vulnérables et les moins protégés.
These efforts should include enabling team leaders to be more actively involved in their audits, and providing greater support to auditors in planning and performing their work.
Il faudrait entre autres permettre aux chefs d'équipe de participer plus activement aux vérifications et fournir un meilleur soutien aux vérificateurs au moment de la planification et de la réalisation de leur travail.
These efforts should include creating and promoting an enabling environment to increase and sustain investment in agricultural sectors of developing countries, as well as to ensure that trade is supportive of agriculture.
Pour cela, il faut instaurer et favoriser des conditions propices à l'investissement accru et durable dans le secteur agricole des pays en développement, et veiller à ce que les échanges commerciaux stimulent l'agriculture.
These efforts should include building cost-effective infrastructure - for example, through group certification and the creation and accreditation of national and regional certifying bodies and laboratories.
À ce titre, on pourrait envisager de mettre en place des infrastructures d'un bon rapport rendement-coût - par exemple, moyennant la certification groupée et la création et l'accréditation d'organismes et de laboratoires de certification aux niveaux national et régional.
These efforts should include both education and awareness-building not only with other ministries and agencies but also with the public and the mining sector.
Dans ce but, il faudrait mener des activités d'information et de sensibilisation auprès des autres ministères et des autres organismes, mais aussi auprès du public et dans le secteur minier.
These efforts should include analysing hazard risk data together with climate change scenarios to help countries more realistically plan to minimize the impacts of future disaster risks.
Elle devrait comprendre l'analyse des données sur les risques de catastrophe ainsi que des scénarios de changement climatique pour aider les pays à planifier de manière plus réaliste afin de minimiser l'impact des risques de catastrophe future.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.