Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
these footnotes
Vertaling van "these footnotes" in Frans
ces renvois
ces notes de bas de page
Since these footnotes are intended to reflect the decisions made in the utilization policies, comments, if any, should be directed at the language used rather than the overall intent.
Comme ces renvois visent à refléter les divisions prises dans les politiques d'utilisation, les observations devraient porter sur la formulation plutôt que sur l'intention générale.
In the bands 17.3-17.7 GHz, 19.3-19.7 GHz and 29.1-29.25 GHz, to which these footnotes apply, there are only six licensees, each with a small number of earth stations.
Dans les bandes de fréquences de 17,3 à 17,7 GHz, de 19,3 à 19,7 GHz et de 29,1 à 29,25 GHz, auxquelles s'appliquent ces renvois, il n'y a que six titulaires de licence, chacun ayant un petit nombre de stations terriennes.
These footnotes are included in Annex A. Comments on these footnotes are requested in light of the responses submitted to this section.
Ces renvois figurent à l'annexe A. Nous invitons les intéressés à nous transmettre des observations sur ces renvois à la lumière de leurs réactions à la présente section.
Please include this information in its entirety, including these footnotes.
Prière d'inclure cette information dans sa totalité, ainsi que ces notes.
Some of these footnotes mention holidays of different religions.
Certaines de ces notes mentionnent des fêtes de différentes religions.
Unfortunately, there are nearly sixty of these footnotes in all, and as such become in danger of being a distraction after a while.
Malheureusement, il y en a en tout une soixantaine et, au bout d'un moment, elles courent le risque de distraire le lecteur.
This is the only reasonable reading of these footnotes and, indeed, is the only possible rationale for their inclusion in the agreements.
C'est la seule interprétation raisonnable de ces notes et c'est, en fait, la seule justification possible de leur inclusion dans les accords.
It is suggested that all these footnotes be removed from the final opinion as the footnote in point 2.2 contains a reference to all relevant opinions.
Nous suggérons de supprimer l'ensemble de ces notes de l'avis final étant donné que la note du paragraphe 2.2 fait déjà référence à tous les avis pertinents.
Replace these footnotes by the following language: "In all cases where the good practice guidance methods used give separate estimates of gains and losses, these estimates should be reported".
Remplacer ces notes par le texte suivant: «Dans tous les cas où les méthodes utilisées selon le Guide des bonnes pratiques donnent des estimations distinctes des gains et des pertes, enregistrer ces estimations.».
Explanatory footnotes have been added to the titles of the draft decisions to indicate the original source(s) of the texts; these footnotes will be deleted in the final version of the texts, following their adoption by the COP/MOP.
Des notes de bas de page explicatives ont été ajoutées aux titres des projets de décision pour indiquer quelles sont les sources originales des textes; ces notes seront supprimées dans la version définitive des textes, suite à leur adoption par la COP/MOP.
Footnotes (2), (3), (4), (5) and (6) in Part B of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 should be deleted as the deadlines set out in these footnotes have expired.
À l'annexe I, partie B, du règlement (CE) no 396/2005, il convient de supprimer les notes en bas de page nos 2, 3, 4, 5 et 6 étant donné que les délais qui y sont fixés ont expiré.
Given that such rules have not been developed, and the Doha Development Agenda does not provide for the negotiation of such rules, we think that these footnotes are thus no longer relevant and should be deleted.
Étant donné que de telles règles n'ont pas été élaborées, et que le Programme de Doha pour le développement ne prévoit pas la négociation de telles règles, nous estimons que ces notes de bas de page ne sont donc plus pertinentes et devraient être supprimées.
Korea requests the Panel to include in these footnotes additional citations of various evidence supporting the factual statements of the Panel concerning the DPM.
La Corée demande au Groupe spécial d'inclure, dans ces notes de bas de page, des renvois additionnels à plusieurs éléments de preuve étayant les déclarations factuelles du Groupe spécial concernant la méthode FPD.
Synoniemen voor these footnotes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 43 ms.
