Vertaling van "these measures would include" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces mesures comprendraient
These measures would include transferring targets to national jurisdictions.
Ces mesures comprendraient le transfert des personnes visées par une enquête vers les juridictions nationales.
These measures would include those which affect the electronic supply of services, and would also include measures taken by non-governmental bodies in the exercise of designated authority.
Ces mesures comprendraient celles qui affectent la fourniture électronique de services, de même que les mesures prises par des organismes non gouvernementaux dans l'exercice d'un pouvoir dévolu.
These measures would include minimum standards for gathering evidence so that its admissibility in court is beyond doubt, as well as high data protection standards for sensitive information.
Ces mesures comprendraient des normes minimales en matière de collecte de preuves de sorte qu'elles ne puissent être déclarées irrecevables par une juridiction, ainsi que des normes exigeantes en matière de protection des données pour les informations à caractère sensible.
The Council specified that these measures would include a visa ban and an assets freeze and that they would particularly target those leading figures who have refused to place themselves under the authority of the democratically elected President.
Le Conseil a précisé que ces mesures comporteraient également une interdiction de visas et un gel des avoirs et qu'elles viseraient notamment ceux qui ont refusé de se placer sous l'autorité du président démocratiquement élu.
These measures would include obligations or prohibitions imposed on the person causing danger.
Ces mesures se traduiront par des obligations ou des interdictions imposées à la personne qui est à l'origine du danger encouru.
These measures would include, among other things, a substantial tax break for middle income earners.
Dans ce train de mesures spéciales, on parle entre autres d'une baisse d'impôt substantielle pour les personnes à revenus moyens.
These measures would include licensing and qualification requirements or any other policies governing services supplied by natural persons.
Ces mesures incluent les prescriptions relatives aux licences et aux qualifications ainsi que toutes autres mesures régissant les services fournis par des personnes physiques.
These measures would include anti-discrimination legislation, eliminate laws and practices that discriminate against persons with disabilities, and consider persons with disabilities when adopting new policies and programmes.
Ces mesures incluront une législation anti-discriminatoire, élimineront les lois et pratiques qui établissent une discrimination envers les personnes handicapées et tiendront compte des handicapés lors de l'adoption de nouveaux programmes ou de nouvelles politiques.
These measures would include, but are not limited to providing or facilitating risk education to the civilian population and the marking, fencing and monitoring of areas known to be affected by explosive remnants of war in accordance with the technical annex.
Ces mesures consisteraient notamment, mais non pas exclusivement, à sensibiliser les civils aux risques et à faciliter cette sensibilisation et à marquer, clôturer et surveiller les zones où l'on sait que des restes explosifs de guerre sont présents, conformément à l'annexe technique.
These measures would include harmonizing the timing of spectrum release and the duration of rights, to deal with problems such as overpriced spectrum auctions.
Ces mesures comprennent l'harmonisation du calendrier de la libération des fréquences et de la durée des droits, le but étant de régler des problèmes tels que l'adjudication des fréquences à des prix trop élevés.
These measures would include providing a minimum of communications equipment necessary for the safety of air traffic and the signing of letters of agreement among all parties for the coordination and transfer of air traffic.
Il conviendrait en particulier de fournir un minimum de matériel de communication afin de garantir la sûreté du trafic aérien, et que toutes les parties signent des lettres d'accord aux fins de la coordination et du transfert du contrôle de la circulation aérienne.
These measures would include the prohibition of exclusive mandate between major right-holders and CRMs for the collection of royalties to avoid undermining the position, in the market, of minority repertoires.
Ces mesures devraient inclure l'interdiction de mandats exclusifs entre les titulaires de droits importants et les gestionnaires collectifs de droits pour la collecte des royalties, ceci afin d'éviter que les répertoires minoritaires se trouvent en position de faiblesse sur le marché.
These measures would include investment in ICT infrastructure, technical education and training, expansion of Internet connectivity and improvements in telecommunications and logistics services.
Ils devraient, entre autres mesures, investir dans l'infrastructure des TIC, l'enseignement technique et la formation, accroître les liaisons Internet et améliorer les services de télécommunication et de logistique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.