We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces règles devraient s'appliquer
ces règles s'appliquent
These rules should apply during as well as outside of election periods.
Ces règles devraient s'appliquer tant en dehors des périodes électorales que pendant celles-ci.
These rules should apply not only for general or important elections, but also in local consultations.
Ces règles devraient s'appliquer non seulement lors des élections générales ou d'importance majeure, mais aussi dans le cadre des consultations locales.
These rules should apply also to decisions to restrict the personal freedom of an inmate further, for instance by placing him or her in isolation or solitary confinement.
Ces règles devraient s'appliquer aussi aux mesures qui restreignent davantage la liberté individuelle du détenu (isolement, isolement cellulaire, etc.).
These rules should apply both in cases of cross border provision of services between Member States and in cases of services provided in a Member State by a provider established there, without imposing unnecessary burdens on SMEs.
Ces règles devraient s'appliquer tant à la fourniture de services transfrontaliers entre États membres qu'aux services fournis dans un État membre par un prestataire établi sur son territoire, sans imposer de contraintes non nécessaires aux PME.
Standards usually refered to how to apply the manner in which these rules should apply.
Les normes définissaient habituellement les modalités d'application des règles.
We have also made it a requirement that these rules should apply only to traffic to or from a third country.
Nous avons aussi demandé à ce que ces règles soient applicables aux transports à destination de pays tiers.
The real question for nonprofit associations is which set of these rules should apply.
La véritable question pour les associations sans but lucratif est de savoir quel ensemble de règles devrait s'appliquer.
We had some discussions earlier about what size of organization all of these rules should apply to.
Nous nous sommes demandé, plus tôt, si toutes les règles devaient s'appliquer à toutes les organisations, quelle que soit leur taille.
These rules should apply to past as well as future articles, when they are distributed in electronic form.
Ces règles doivent s'appliquer aussi bien aux anciens articles qu'aux nouveaux, lorsqu'ils sont diffusés sous forme électronique.
These rules should apply at all times, including election years and during party leadership campaigns.
Cette règle devrait s'appliquer en tout temps, y compris pendant les années électorales et les campagnes à la direction des partis.
These rules should apply to the production and placing on the market of live animals and products of animal origin.
Il convient que les présentes règles s'appliquent à la production et à la mise sur le marché des animaux vivants et des produits d'origine animale.
These rules should apply equally to their spouses or partners, if the invitations are also extended to them and if their participation is consistent with internationally accepted custom.
Ces règles sont également applicables à leurs conjoints ou à leurs partenaires, si les invitations s'étendent aussi à eux et si leur participation est conforme aux usages internationalement admis.
These rules should apply to the processing of personal data carried out under this Regulation by the various actors of the platform, whether they act alone or jointly with other actors of the platform.
Il importe que ces règles s'appliquent au traitement des données à caractère personnel effectué en vertu du présent règlement par les différents acteurs de la plateforme, intervenant à titre individuel ou en collaboration avec d'autres acteurs de la plateforme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.