Vertaling van "these steps should include" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces mesures devraient consister notamment
These steps should include appropriate continuing training of migration officials.
Ces mesures devraient consister notamment à dispenser une formation adaptée et continue au personnel des services d'immigration.
These steps should include the repeal of the Internal Security Act and the consideration of other means, in accordance with international standards, to protect its national security.
Ces mesures devraient consister notamment à abroger la loi sur la sécurité intérieure et à envisager d'autres moyens, conformément aux normes internationales, de protéger la sécurité nationale.
Areas to consider in taking these steps should include reimbursement rates, contractual matters, utilization arrangements, force-generation planning and associated availability arrangements and troop-contributing country capabilities.
Parmi les questions à examiner figurent notamment les taux de remboursement, les questions contractuelles, les accords d'utilisation, les dispositifs relatifs à la planification de la constitution des forces et à la disponibilité des moyens, et les capacités des pays fournisseurs de contingents.
These steps should include establishing a presumption that a positive test is work-related to remove any uncertainty or anxiety regarding treatment or income disruption.
Ces mesures doivent inclure l'établissement d'une présomption selon laquelle tout résultat positif est lié au travail afin d'éliminer toute incertitude ou anxiété concernant la perte de salaire ou de revenu.
These steps should include interviews by professionals with the expertise to work with children, as international standards recommend.
De telles mesure devraient inclure des entretiens avec des experts ayant l'habitude de travailler avec des enfants, comme le recommandent les normes internationales.
These steps should include considerations for harmonized emergency arrangements and regulatory reviews that seek to identify and resolve potential conflicts.
Cela devrait inclure des dispositions pour l'harmonisation des mesures d'urgence et des examens de la réglementation dont le but est d'identifier et de résoudre des conflits potentiels.
These steps should include the adoption of recommendations that are well known now and have been set out in the final report of the national round tables on the extractive sector.
Ces mesures doivent comprendre l'adoption des recommandations qui sont bien connues maintenant et qui ont été formulées dans le rapport final des tables rondes nationales sur l'industrie extractive.
These steps should include campaigns to inform women about their rights under international instruments and national laws and to provide training in the functioning of the legal system.
Ils devraient notamment informer les femmes des droits que leur reconnaissent les instruments internationaux et la législation nationale en organisant des campagnes d'information et leur assurer une formation au fonctionnement du système juridique.
These steps should include the following
Parmi ces mesures figureraient les suivantes
These steps should include demilitarization of all its forces, transformation of its radio station Vorgan into a non-partisan broadcasting facility and full cooperation in the process of the normalization of state administration throughout Angola.
Ces mesures devraient comprendre la démilitarisation de toutes ses forces, la transformation de la station de radio Vorgan en une radio non partisane et la pleine coopération au processus de normalisation de l'administration de l'État sur l'ensemble du territoire national.
These steps should include justice for the alleged killers of union leader Chea Vichea and bringing to justice his real killers.
Il devrait notamment faire en sorte que justice soit rendue aux présumés coupables de l'assassinat du dirigeant syndicaliste Chea Vichea et que les vrais coupables soient traduits en justice.
These steps should include the education and sensitization of law enforcement officials about the provisions of the Convention.
Ces mesures devraient notamment consister à former les responsables de l'application des lois et à les sensibiliser aux dispositions de la Convention.
These steps should include interviews by professionals with the expertise to work with children, as international standards recommend.
De telles mesure devraient inclure des entretiens avec des experts ayant l'habitude de travailler avec des enfants, comme le recommandent les normes internationales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.