You spilled your coffee on your notes, but these things happen.
Tu as renversé ton café sur tes notes, mais ces choses arrivent.
We lost an hour because of the software; these things happen too.
On a perdu une heure à cause du logiciel, ces choses arrivent aussi.
While it's disappointing, these things happen in every relationship.
Bien que ce soit décevant, ça fait partie de toute relation.
Do you know what these things do? Contact the dead.
Tu sais à quoi ça sert? - À contacter les esprits.
The delay is not at all your fault; these things happen sometimes.
Le retard n'est aucunement de votre faute; ces choses arrivent parfois.
Don't blame yourself for being a bit late; these things happen sometimes.
Ne t'en veux pas pour ce petit retard, ces choses arrivent parfois.
You sent the wrong file to the client; look, these things happen.
Tu as envoyé le mauvais fichier au client, écoute, ces choses arrivent.
He took the wrong train this morning; these things happen to everyone.
Il s'est trompé de train ce matin, ces choses arrivent à tout le monde.
We just haven't delivered these things to everybody just yet.
Nous n'avons juste pas distribué ces choses à tout le monde.
It's not the vodka that makes him do these things.
Ce n'est pas la vodka qui lui fait faire ces choses.
You'll be able to discuss these things in further detail.
Vous serez en mesure de discuter de ces choses plus en détail.
But none of these things is at the heart of worship.
Mais aucune de ces choses n'est au cœur de l'adoration.
But you don't have to worry about all these things.
Mais vous n'avez pas à vous soucier de toutes ces choses.