Other types of applications may not be subject to these time limits.
Les autres types de demande ne sont pas nécessairement assujettis à ces délais.
Please provide data that these time limits are respected in practice.
Fournir des données statistiques montrant que ces délais sont respectés dans la pratique.
The list of speakers will be prepared on the basis of these time limits.
Les listes des orateurs seront établies en fonction de ces limites de temps.
That's how we tend to do it in the committee to get around these time limits.
C'est ainsi que nous procédons dans la mesure du possible pour contourner ces limites de temps.
whereas these time limits must be postponed
qu'il convient de reporter ces dates limites
The priority could be changed within these time limits.
La priorité peut être modifiée à l'intérieur de ces délais.
If necessary, the secretariat may extend these time limits upon its own motion.
Si nécessaire, le secrétariat peut proroger ces délais d'office.
It should also be possible for these time limits to be shortened or extended.
Ces délais devraient également pouvoir être prorogés ou abrégés.
When these time limits are reached any unused balance of global commitments would have to be decommitted.
À l'expiration de ces délais, le solde non exécuté des engagements globaux devrait être dégagé.
The party making the request must justify why it cannot or should not comply with these time limits.
La partie qui fait la demande doit justifier pourquoi elle ne peut ou ne devrait pas respecter ces délais.
To take account of urgent matters, these time limits may be shortened provided both parties agree.
Ces délais peuvent être réduits en cas d'urgence, avec l'accord des deux parties.
In the context of these time limits we continue to store your data even after termination of the business relationship.
Dans le cadre de ces délais, nous sauvegardons vos données également après la fin de la relation commerciale.
He or she may grant, in exceptional cases and following a well-founded request, an extension of these time limits.
Il peut accorder, à titre exceptionnel et à la suite d'une demande motivée, une prorogation de ces délais.