Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
they opened up
Vertaling van "they opened up" in Frans
The main reception room was too small, so they opened up a second room.
Le salon de réception principal était trop petit, alors ils ont ouvert une seconde pièce.
In each police district, they opened up detention centers.
Dans chaque district policier, ils ont ouvert des centres de détention.
Through their music, they opened up peoples' minds.
Ils ont ouvert les esprits grâce à leur musique.
And so they opened up the way.
Et alors, ils ont ouvert le chemin.
In fact, they opened up subdivisions there where cottages were being built.
En fait, ils ont ouvert des lotissements où des chalets ont été construits.
By discussing the benefit of hindsight, they opened up new perspectives on their choices.
En discutant de l'importance du regard rétrospectif, ils ont ouvert de nouvelles perspectives sur leurs choix.
At the same time, they opened up new avenues towards the optimisation of adjuvant-antigen combinations in vaccine development.
En même temps, ils ont ouvert de nouvelles voies vers l'optimisation des combinaisons adjuvant-antigènes en matière de développement des vaccins.
The more they saw each other, the more they opened up of course.
Plus ils se voyaient, plus ils ont ouvert des cours.
And so, the morning that I was born, mother said that they opened up the window.
Et, donc, le matin où je suis né, maman a dit qu'ils ont ouvert la fenêtre.
Not long ago, I also had an operation in the lower spine because the nerves were tightly squeezed, so they opened up a little to give more room to the spinal cord.
Il n'y a pas longtemps aussi je me suis faite opérer dans le bas de la colonne vertébrale à cause que mes nerfs étaient trop coincés donc ils ont ouvert un peu pour libérer la moelle épinière.
but I sweet-talked the maintenance guys so they opened up, let us in.
mais j'ai convaincu les gars de la maintenance alors ils ont ouvert et nous ont laissé entrer.
They gasped the dry air, only then they opened up their eyes and found themselves cradled in the warm love of the mother.
Ils ont haleté l'air sec, et seulement là, ils ont ouvert leurs yeux et se sont retrouvés bercés dans l'amour tendre de la mère.
Marc's lectures were incredibly inspiring; they opened up new approaches to the processes of guitar playing.
Les conférences de Marc étaient incroyablement inspirantes; ils ont ouvert de nouvelles approches aux processus de jeu de guitare.
Synoniemen voor they opened up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 202. Exact: 202. Verstreken tijd: 125 ms.
