Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
they were eventually released
Vertaling van "they were eventually released" in Frans
ils ont finalement été relâchés
Ils ont finalement été libérés
ils sont finalement libérés
Although suspects were arrested and questioned, they were eventually released when the country's highest political authorities intervened, and the case was once again closed.
Bien que des suspects aient été arrêtés et interrogés, ils ont finalement été relâchés sur intervention des plus hautes autorités politiques du pays et l'enquête a de nouveau été close.
While they were eventually released, the growing number of colleagues whose life, health and freedom is at stake is of high concern to the staff (see appendices I and II for details).
Ils ont finalement été relâchés mais il n'en reste pas moins que le personnel juge très préoccupant l'accroissement du nombre de ceux dont la vie, la santé et la liberté se trouvent menacées (voir appendices I et II pour plus de détails).
They were eventually released on 5 and 6 July.
Ils ont finalement été relâchés les 5 et 6 juillet.
Thus they were eventually released on parole.
D'ailleurs il furent finalement libérés sur parole.
Even though they were caught, they were eventually released, after heavy international pressure.
Même si elles se sont fait prendre, elles ont finalement été relâchées après une forte pression internationale.
The sentence was changed to one year but they were eventually released after one year and three months.
La condamnation a été commuée en une peine d'un an, mais ils avaient été libérés après un an et trois mois de prison.
Well, if someone managed to avoid registration through a plea bargain or oversight, when they were eventually released into the community they were not subject to that kind of oversight.
Eh bien, si la personne réussissait à échapper à l'enregistrement du fait d'une négociation de plaidoyer ou d'un oubli, lorsqu'elle finissait par être relâchée, elle n'était pas assujettie à ce genre de surveillance.
Ward and her family were captured in the battle but they were eventually released and returned to Chota.
Ward et sa famille sont capturés au cours de la bataille, mais ils sont finalement libérés et renvoyés à Chota.
MICIVIH could find no trace of their judicial dossiers in the courts and they were eventually released.
La Mission n'a trouvé aucune trace de leur dossier judiciaire dans les tribunaux et ils ont finis par être libérés.
In her early childhood, The Monocle suppressed her powers, and kept her on medication to keep her away from her powers, but they were eventually released by The Conductor which ended up driving her mad.
Lorsqu'elle était encore très jeune, le Monocle a refoulé ses pouvoirs et l'a maintenue sous médications afin de les utiliser, mais ils sont finalement libérés par le chef d'orchestre, ce qui a comme résultat de la rendre folle.
Following high-level advocacy by the United Nations, they were eventually released.
Après que de haut responsables de l'ONU dans le pays eurent plaidé leur cause, ces enfants ont fini par être libérés.
They were eventually released and deported like the others.
Ils sont finalement relâchés et déportés comme les autres.
They were eventually released following protests by their families, apparently bearing injuries consistent with the infliction of torture.
Suite aux protestations de leurs familles, ils ont fini par être libérés; ils présentaient des blessures compatibles avec les récits de torture.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 53 ms.
