Vertaling van "things were a bit different" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
choses étaient un peu différentes
In our lounge, things were a bit different.
Dans le salon, les choses étaient un peu différentes.
When we got there, we just went in the street, started talking with people everywhere, and we realized that things were a bit different from the rhetoric we heard in the media.
Quand nous sommes arrivés là-bas, nous nous sommes simplement rendu dans la rue, nous avons commencé à parler au gens partout et nous nous sommes rendus compte que les choses étaient un peu différentes de la rhétorique qu'on avait entendu dans les médias.
Things were a bit different in June 2019 when LabCorp admitted that a data breach had put the personal and financial information of around 7.7 million patients at risk.
Les choses étaient un peu différentes en juin 2019 lorsque LabCorp a admis qu'une violation de données avait mis en danger les informations personnelles et financières d'environ 7,7 millions de patients.
Things were a bit different in March last year when Citrix disclosed another successful attack against its internal network.
Les choses étaient un peu différentes en mars de l'année dernière lorsque Citrix a révélé une autre attaque réussie contre son réseau interne.
It was things were a bit different in my day. It's not the same.
C'était... Les choses étaient différentes à mon époque.
In a Western European context, you would probably say that slaves worked to build a grand fortress for the king, but I think maybe things were a bit different.
D'un point de vue occidental, on considère que des esclaves ont construit le palais d'Angkor sur les ordres d'un potentat, mais je me demande si la réalité n'est pas un peu différente.
Most of the time, Yoshida will request small tweaks or adjustments, but with Omega things were a bit different.
La plupart du temps, Yoshida demande de petits changements ou ajustements, mais avec Oméga, ça ne s'est pas passé pareil.
Elsewhere, in New York and Oakland, things were a bit different: Occupy protesters rallied in a more sustained manner against police assaults.
Ailleurs, à New York et à Oakland, la situation fut différente: les occupants ont su se rallier de manière plus soutenue devant les assauts de la police.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.