For a moment it seemed as if things were going to change.
For once things were going very well in my life.
He made the point that I said things were going well.
Il a fait remarquer que j'avais dit que tout allait bien.
He acted like a moaner, even when things were going well.
Il se comportait comme un pleurnicheur, même quand tout allait bien.
They'd even take the time just to ask how things were going.
Ils prenaient même le temps de demander simplement comment ça allait.
We chatted and I asked how things were going for him.
Nous avons bavardé et je lui ai demandé comment ça allait pour lui.
Until very recently it looked like things were going well.
Jusqu'à très récemment, il semblait que les choses allaient mieux.
When things were going well, they failed to plan.
Alors que les choses allaient bien, on a refusé de planifier.
She acted like a fair-weather ally, only appearing when things were going well.
Elle se comportait comme une amie de façade, n'apparaissant que lorsque tout allait bien.
They were difficult calls, even when things were going well.
C'étaient des appels difficiles même quand les choses allaient bien.
Those things were going to be done to change this.
Des choses allaient être faites pour y remédier.
Our government knew things were going to get difficult.
Notre gouvernement savait que les choses allaient devenir plus difficiles.
Chandanbala was amazed at how things were going.
Chandanbala a été stupéfié à la façon dont les choses allaient.