Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
things will get back
Vertaling van "things will get back" in Frans
choses reviendront
Les choses vont revenir
tout redeviendra
Maybe things will get back to the old normal, but likely there'll be a new normal we need to adapt to.
Peut-être que les choses reviendront à la normale, mais il est probable qu'il y aura une nouvelle normalité à laquelle nous devrons nous adapter.
If the hackers have a copy of the unencrypted data, however, they can simply send it back to the victims after the payment and ensure that things will get back to normal relatively painlessly.
Si les pirates ont une copie des données non cryptées, ils peuvent simplement les renvoyer aux victimes après le paiement et s'assurer que les choses reviendront à la normale relativement sans douleur.
Things will get back to normal, won't they?
Les choses vont revenir à la normale, n'est-ce pas?
I'm sure things will get back to normal soon.
Les choses vont rentrer dans l'ordre.
Residents are hoping that once the roadworks are finished, things will get back to normal.
Les habitants espèrent un retour à la normale une fois les travaux de la route terminés.
Local shopkeepers hope things will get back to normal as soon as the construction work is finished.
Les commerçants espèrent retrouver une situation normale dès que les travaux seront terminés.
She will be gone soon and focused on other prisons, and things will get back to normal.
Elle partira bientôt pour se concentrer sur d'autres prisons, et les choses redeviendront normales.
So please forgive me, things will get back, slowly but surely, to normal!
Les choses vont revenir tout doucement mais sûrement à la normale!
We pray that this will end soon and that things will get back to normal.
Nous prions pour que cela se termine bientôt et que les choses reviennent à la normale.
However, we think this crisis is not enough to change one's lifestyle and, when there's an upturn in the economy, things will get back to what they used to be.
Toutefois on pense que cette crise ne soit pas suffisante pour changer le style de vie et, avec la reprise des consommations, tout sera comme auparavant.
But it's only when the festival itself gets underway that things will get back to normal and we'll be able to judge how it's gone, one way or another, maybe...
Mais c'est quand le festival aura vraiment redémarré que le cours normal des choses reprendra, et qu'on pourra apprécier tout ça d'une autre manière, encore...
We hope that although our soldiers are experiencing problems at this time, and with them soldiers from other countries, things will get back to normal in a matter of days.
Nous espérons que les difficultés que nos soldats connaissent en ce moment, ainsi que les soldats des autres pays, pourront retrouver la normalité dans les jours qui viennent.
Soon things will get back to normal.
Bientôt tout redeviendra normal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 116 ms.
