Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
things will return to normal
Vertaling van "things will return to normal" in Frans
choses reviendront à la normale
choses vont revenir à la normale
«Two things can happen: the rise of magma is likely to stop, and we hope the magma will cool down and things will return to normal,» he said.
« Deux choses peuvent se produire: la montée du magma risque de s'arrêter, et nous espérons que le magma se refroidira et que les choses reviendront à la normale », a-t-il dit.
We do anticipate that things will return to normal as markets start to reopen, but we feel that the U.S. allegation that aluminum exports from Canada have surged is fundamentally wrong.
Nous pensons que les choses reviendront à la normale à mesure que les marchés commenceront à rouvrir, mais nous estimons que l'allégation des États-Unis selon laquelle les exportations canadiennes d'aluminium ont bondi est fondamentalement fausse.
Next week, things will return to normal, and we'll discover how Debian 2.2 is faring and probably switch focus to the development of woody.
La semaine prochaine, les choses reviendront à la normale, nous découvrirons comment Debian 2.2 se répand et nous commencerons sûrement à nous concentrer sur le développement de Woody.
Although the sit-down ended, Fine said that AngloGold will not restart work at the shaft "until we have been assured that things will return to normal."
Même si l'occupation a pris fin, Alan Fine a déclaré qu'AngloGold ne redémarrera pas le travail au puits « avant que nous n'ayons reçu l'assurance que les choses reviendront à la normale. »
They have lost confidence that things will return to normal.
Elles ont perdu confiance pour un retour à la normale.
Even then we convince ourselves things will return to normal.
Même alors, nous nous convainquons que les choses vont revenir à la normale.
I'm sure things will return to normal in a few days.
Tout reviendra sûrement bientôt à la normale.
Take a few minutes to redo your custom settings, and things will return to normal.
Prenez quelques minutes pour revoir vos paramètres personnalisés et tout rentrera dans l'ordre.
They claim these will be temporary measures and once the crisis has blown over, things will return to normal.
Ils assurent que ce sont des mesures temporaires et que les choses retourneront à la normale une fois la crise terminée.
Hopefully this is only a temporary problem and things will return to normal soon.
Il faut espérer que ce n'est qu'un problème temporaire et que les choses vont revenir à la normale bientôt.
Families had begun to gather their belongings into some semblance of order but no one knows when things will return to normal.
Les familles avaient commence à mettre leurs biens dans un semblance d'ordre mais personne ne sait quand les choses rentront dans la normalité.
And hopefully, with time, we will be able to convince her to come back and things will return to normal.
Et avec un peu de chance, avec le temps, nous pourrons la convaincre de revenir et les choses reviendront à la normale.
"We have already commenced the restructure of the damaged facilities, with improvements, and we believe that things will return to normal within the next 3-4 months".
Nous avons déjà mis en œuvre la reconstruction des équipements endommagés tout en les améliorant, et nous estimons être en mesure dans les quatre prochains mois de retourner à une situation normale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 78 ms.
