Before answering, she prefers to stay quiet and think things through calmly.
Avant de répondre, elle préfère faire le silence et réfléchir calmement.
The pushy salesman wouldn't give us a moment to think things through calmly.
Le vendeur poussant ne nous laissait pas le temps de réfléchir calmement.
A short bike ride after work helps him unwind and think things through.
Une petite sortie à vélo après le travail l'aide à se détendre et à réfléchir.
She prefers to think things through at length before committing to a serious relationship.
Elle préfère réfléchir longuement avant de foncer dans une relation amoureuse sérieuse.
When we react too quickly, you girls take the time to think things through.
Quand nous réagissons trop vite, vous les filles, vous prenez le temps de réfléchir.
The mediator suggested taking a break so everyone could calm down and think things through.
Le modérateur a proposé une pause pour que chacun puisse se calmer et réfléchir.
Instead of a snap judgement, he took a day to think things through calmly.
Au lieu d'un jugement hâtif, il a pris une journée pour réfléchir calmement.
Each deliberate pause during the meeting gave the participants time to think things through calmly.
Chaque silence ménagé pendant la réunion permettait aux participants de réfléchir calmement.
We chose asynchronous communication so everyone has time to think things through.
Nous avons choisi une communication asynchrone pour laisser à chacun le temps de réfléchir.
After the argument, he needed to hole up somewhere to think things through.
Après la dispute, il avait besoin de se retirer quelque part pour réfléchir.
They acted under intense pressure, without having time to really think things through.
Ils ont agi sous une pression impérieuse, sans avoir le temps de réfléchir vraiment.
Whenever tensions rise, it's best to simmer down and think things through.
Chaque fois que les tensions montent, il vaut mieux se calmer et réfléchir.
An overwhelming schedule of meetings leaves us no time to think things through calmly.
Un calendrier asphyxiant de réunions nous prive de temps pour réfléchir calmement.