Sometimes, thinking aloud leads to unexpected insights and revelations.
Parfois, penser tout haut mène à des révélations et des idées inattendues.
His habit of thinking aloud sometimes confuses those around him.
Son habitude de penser tout haut déroute parfois son entourage.
He practiced thinking aloud to improve his public speaking skills.
Il s'est exercé à penser à haute voix pour améliorer ses compétences en expression publique.
During the meeting, her thinking aloud sparked a lively debate.
Lors de la réunion, sa manière de penser à haute voix a déclenché un débat animé.
While cooking, I often find myself thinking aloud about the recipes.
En cuisinant, je me surprends souvent à réfléchir à voix haute sur les recettes.
During the presentation, she began thinking aloud, surprising her audience with new insights.
Pendant la présentation, elle s'est mise à réfléchir à voix haute, surprenant son public avec de nouvelles perspectives.
While brainstorming, he often finds himself thinking aloud to clarify his thoughts.
Lors des séances de remue-méninges, il se surprend souvent à penser tout haut pour clarifier ses idées.
He ended up thinking aloud during dinner, leading to a lively family discussion.
Il s'est mis à penser tout haut pendant le dîner, ce qui a conduit à une discussion familiale animée.
The test administrator encourages the person to keep thinking aloud if they pause.
L'animateur de la séance d'évaluation encourage les participants à continuer de réfléchir à voix haute s'ils s'interrompent.
There is an element of personal trust which permits some degree of "thinking aloud" on special matters.
Il doit également exister un élément de confiance personnelle qui permet de « penser tout haut » à certaines questions.
It would be possible, but as I said, I was just thinking aloud.
Ce serait donc possible, mais, comme je viens de le dire, je ne fais que réfléchir à voix haute.
She murmured, as though she were thinking aloud
Elle murmura, comme si elle pensait tout haut
Once a test participant has completed the initial paperwork, we typically give the person practice in thinking aloud, since they will be asked to provide a running commentary during their session.
Une fois les divers documents remplis, nous demandons généralement au participant de s'exercer à réfléchir à voix haute, puisqu'il sera appelé à faire un commentaire détaillé pendant la séance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.