Vertaling van "thinking the exact same thing" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pensais exactement la même chose
pensé à la même chose
pensé exactement la même chose
I was thinking the exact same thing, which is why I invited...
Je pensais exactement la même chose, c'est pourquoi j'ai invité...
I swear I was just thinking the exact same thing.
Je jure que je pensais exactement la même chose.
It was a quote by Abraham Lincoln - and I was thinking the exact same thing.
Une citation d'Abraham Lincoln, - et j'ai pensé à la même chose.
So you are telling me, back in the tent with that grenade, you weren't thinking the exact same thing?
Dis-moi qu'au moment où tu es entrée dans la tente, tu n'as pas pensé exactement la même chose?
You know, I was thinking the exact same thing. Okay, look at this.
Tu sais. J'ai pensé exactement la même chose - OK, regarde ça.
I was thinking the exact same thing. Sam, do you think I have the power?
Je pensais exactement la même chose. Sam, tu crois que j'ai un pouvoir?
That's funny, 'cause Lemon, I was thinking the exact same thing, I mean it turns out my dad really does want me there, and...
C'est drôle, parce-que Lemon, Je pensais exactement la même chose, je veux dire il s'avère que mon père me veut vraiment là, et...
Ms. Aird and Ms. Redfern, thank you so much for bringing your voices. Madeleine, you said we're having two different conversations, and I was thinking the exact same thing when you said that.
Madeleine, vous avez dit que nous avons deux discussions différentes et je pensais exactement la même chose quand vous avez dit cela.
Brady is probably thinking the exact same thing right now.
Brady doit se dire exactement la même chose.
You know, I was thinking the exact same thing about your aura.
Je me disais la même chose sur la vôtre.
Deep down, we're both thinking the exact same thing.
Au fond, on pense à la même chose.
Well, did it ever occur to you that I might be thinking the exact same thing?
Tu n'as jamais envisagé que je pouvais penser la même chose?
I was just thinking the exact same thing!
J'étais justement en train d'y penser.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.