Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
third basic plan
Vertaling van "third basic plan" in Frans
The Third Basic Plan raised the performance objective for the proportion of female university professors, etc. to 30% and encourages colleges and universities to take voluntary efforts to achieve the objective.
Le troisième plan de base a porté l'objectif de performance quant au pourcentage de femmes professeurs d'universités à 30 % et encourage les établissements universitaires à prendre des mesures volontaires pour atteindre cet objectif.
The Third Basic Plan sets as its goal"'raising the percentage of women in leadership positions in all fields of society to at least around 30% of the total by 2020, "and also sets promotion of effective positive action as a further goal.
Le troisième plan de base se fixe comme objectif de porter le pourcentage de femmes exerçant des fonctions de direction dans tous les domaines à 30 % au moins d'ici à 2020 et de promouvoir ensuite une action positive et efficace.
147.67. Keep on encouraging the third basic plan for gender equality and implementing it continuously (Nicaragua)
147.67 Continuer de soutenir le troisième Plan fondamental pour l'égalité des sexes et de le mettre en œuvre de manière constante (Nicaragua)
It appreciated adoption of the Third Basic Plan for Gender Equality and the laws to prevent child abuse and protect children's rights.
Elle s'est félicitée de l'adoption du troisième Plan fondamental pour l'égalité des sexes et des lois visant à prévenir la maltraitance des enfants et à protéger les droits de l'enfant.
Lastly, she noted that the Third Basic Plan on Gender Equality in Employment aimed, inter alia, to help reconcile work and family life, creating family-friendly work environments and enhancing support for childcare.
Enfin, elle note que le troisième plan-cadre relatif à l'égalité entre les sexes dans l'emploi vise notamment à concilier travail et vie familiale, en créant des cadres de travail tenant compte des contraintes familiales et en renforçant l'appui à la garde des enfants.
The Committee takes note of the adoption of the Third Basic Plan for Women's Policies (2008-2012) which, inter alia, contains two policy objectives, women's active participation in the management of the nation and the improvement of women's economic capacity.
Le comité prend note de l'adoption du troisième Plan-cadre relatif aux politiques en faveur des femmes (2008-2012), qui définit notamment deux objectifs, à savoir la participation active des femmes au gouvernement du pays et le renforcement de leurs moyens économiques.
Formulation of the Third Basic Plan and enhancement of the efforts on the temporary special measures
Élaboration du troisième Plan de base et renforcement des efforts portant sur des mesures spéciales temporaires
As for the expansion of women's participation as national public employees, the Third Basic Plan set numerical targets by job classification, and stipulated that each ministry has to set their own numerical targets for the recruitment and promotion of female public employees.
Dans l'optique de renforcer les effectifs féminins dans la fonction publique, le troisième Plan de base établit des objectifs chiffrés par type d'emploi et prévoit que chaque ministère doit fixer ses propres objectifs chiffrés en matière de recrutement et de promotion de fonctionnaires femmes.
The Third Basic Plan set forth the basic direction of its policy as follows: The stereotyped perceptions of gender roles that have been formed in people's minds over a long period of time constitute a huge obstacle that prevents the realization of gender equality.
Le troisième plan de base définit ainsi l'orientation fondamentale de sa politique: Les stéréotypes concernant le rôle des sexes qui se sont formés dans les mentalités au fil des années constituent un énorme obstacle à la réalisation de l'égalité entre sexes.
The Third Basic Plan for Gender Equality designates the "elimination of all forms of violence against women" as a priority field, and recommends the implementation of broad-based activities in an integrated manner depending on the type of violence.
Le troisième Plan de base pour l'égalité des sexes cite parmi les domaines d'action prioritaires l'élimination de toutes les formes de violence dirigées contre les femmes, et préconise la mise en œuvre intégrée de mesures diversifiées en fonction du type de violence.
In the Third Basic Plan for Gender Equality, the target for the proportion of enterprises engaged in positive actions is set at 40 percent or more, to be achieved by 2014.
Conformément au Troisième Plan fondamental pour l'égalité des sexes, la proportion d'entreprises qui déploient des mesures positives a été fixée à 40 % ou plus à l'horizon 2014.
The Third Basic Plan, which was approved by the Cabinet in December 2010, highlights the promotion of effective "positive action" and introduced positive action with "time-goals", setting numerical targets and timetables for each of the priority fields.
Le troisième Plan de base, adopté par le Cabinet en décembre 2010, met l'accent sur une «action positive» efficace qu'il met en place en fixant des échéances, des objectifs chiffrés et un calendrier pour chacun des domaines prioritaires.
Under the Third Basic Plan, "gender equality in science and technology, and academic fields" was newly established as one of the priority fields.
Au titre du troisième plan de base, l'égalité des sexes dans le domaine des sciences et de la technologie a été lassée parmi les priorités.
Synoniemen voor third basic plan in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 84 ms.
