Management danced to a new tune when sales figures dropped for a third quarter.
The other fashion brands achieved good growth during the third quarter.
The game seemed won until the third quarter when it truly went pear-shaped.
The kicker showdown continued during the third quarter.
The boxout created a crucial opportunity for a fast-break play in the third quarter.
The basketball team fought hard to draw even by the end of the third quarter.
This good third quarter confirms the relevance of our growth model.
Ce bon troisième trimestre confirme la validité de notre modèle de croissance.
Only the number of employees increased slightly during the third quarter.
Seul le nombre d'emplois a encore légèrement augmenté au troisième trimestre.
Net savings are expected starting in the middle of the third quarter.
Les économies nettes devraient être réalisées à compter du troisième trimestre.
The expectations for the third quarter are thus relatively cautious.
De fait, les prévisions pour le troisième trimestre sont plutôt moroses.
Henkel continued to deliver strong business performance in the third quarter.
Henkel a continué de réaliser une solide performance au troisième trimestre.
However, there was minimal direct impact on spending in the third quarter.
Cependant, l'impact direct sur les dépenses du troisième trimestre est minime.
The underlying growth trend has been maintained in the third quarter.
La dynamique de croissance sous-jacente s'est maintenue au troisième trimestre.