Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: thirst

Favorieten

Publiciteit

thirsted

/'θɜː r.stɪd/

Definitie

1. having a strong desire for something 2. feeling a need... See more

Vertaling van "thirsted" in Frans

Definitie

NEW

eu soif

assoiffé

You have thirsted for me in your priesthood, may I thirst only for you throughout this day, and all the days of my priesthood.

Tu as eu soif de moi dans ton sacerdoce, que je n'ai soif que de toi tout au long de ce jour et de tous les jours de ma vie sacerdotale.

But how often have you thirsted in vain, by seeking that love selfishly, striving to fill the emptiness inside you with passing pleasures - with the even greater emptiness of sin.

Mais combien de fois as-tu eu soif en vain, cherchant cet amour égoïstement, essayant de remplir ce vide au-dedans de toi avec des plaisirs passagers, et même avec le grand néant du péché ?

In his loneliness, he thirsted for company and for sincere listening.

Dans sa solitude, il avait soif de compagnie et d'écoute sincère.

She thirsted for knowledge, devouring every book that came her way.

Elle avait soif de savoir, dévorant chaque livre qui lui tombait dessus.

The crowd thirsted for change and demanded immediate, far-reaching reforms.

La foule avait soif de changement et réclamait des réformes profondes immédiates.

The hero thirsted for redemption after so many years of destructive selfishness.

Le héros avait soif de rédemption après tant d'années d'égoïsme destructeur.

That people thirsted for freedom after decades of bloody dictatorship.

Ce peuple avait soif de liberté après des décennies de dictature sanglante.

They thirsted for inner peace, far from the turmoil of big cities.

Ils avaient soif de paix intérieure, loin du tumulte des grandes villes.

He thirsted for recognition, even more than for lasting material wealth.

Il avait soif de reconnaissance, plus encore que de richesse matérielle durable.

They thirsted new interesting plots, dreaming to dance under modern music in modern scenery.

Ils avaient soif des nouveaux sujets intéressants, en rêvant de danser sous la musique moderne dans les décors modernes.

In all social classes - from knights to peasants - there was no lack of those who thirsted the new earths and freedom.

Dans toutes les couches de la société - des chevaliers à paysans - il n'y avait pas manque de ceux qui avait soif des nouvelles terres et la liberté.

All new cloths - first only on religious plots - thirsted not only aristocrats and priests, but also prosperous townspeople.

Tout des nouvelles toiles - d'abord seulement sur les sujets religieux - avaient soif non seulement les aristocrates et les serviteurs de l'église, mais aussi les citadins aisés.