Launching a new startup is thirsty work; it demands commitment and resilience.
Lancer une nouvelle startup est un défi de taille; cela demande engagement et résilience.
Completing that project felt like thirsty work, consuming all my energy and focus.
Compléter ce projet était épuisant, il a consommé toutes mes énergies et ma concentration.
Hosting a big party is thirsty work, but the laughter makes it all worthwhile.
Organiser une grande fête est un effort considérable, mais les rires en valent la peine.
Running a marathon is thirsty work; you need to train hard for months.
Courir un marathon est une tâche ardue; il faut s'entraîner dur pendant des mois.
Studying for exams can be thirsty work, draining your mental energy after long hours.
Étudier pour les examens peut être accablant, drainant votre énergie mentale après de longues heures.
Gardening in the summer heat is thirsty work, drink plenty of water.
Jardiner sous la chaleur estivale donne soif, bois beaucoup d'eau.
Besides, it's thirsty work catching a murderer.
De plus, ça donne soif de travailler sur un meurtre.
Training for a fitness competition involves thirsty work and a strict regimen.
S'entraîner pour une compétition de fitness implique un travail acharné et un régime strict.
Captain, this is mighty thirsty work.
Capitaine, c'est un travail qui donne soif.
Drink up, boys, we got thirsty work ahead of us.
Buvez, les garçons, nous avons du travail épuisant qui nous attend.
It goes without saying, that all this writing and dreaming is thirsty work.
Il va sans dire que tous ces écrits et cette réflexion donnent soif.
Gardening is thirsty work, especially during the summer months under the blazing sun.
Le jardinage est un travail éreintant, surtout pendant les mois d'été sous un soleil brûlant.
Moving furniture around is thirsty work that tests both strength and endurance.
Déplacer des meubles est un effort intense qui teste à la fois la force et l'endurance.