Vertaling van "this ... The" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
All right, so now we know who doesn't want you to do this... the villain.
Très bien, donc nous savons désormais qui ne veut pas que tu fasse ça...
This... the... everything is backwards.
Ça... tout va à l'envers!
I don't like this ... The point is to receive what comes our way with thanks.
Je n'aime pas ça ... Le but est de recevoir ce qui se passe avec gratitude.
And that he said this... The houses of this town
And talking about this... The day was prosperous for us all!
Et justement... La remise des prix s'est révélée fructueuse pour nous tous !
The power of the proletariat consists precisely in this... The old analyises of imperialism will not be sufficient here because in the end they stop at the threshold of the analysis of subjectivity and concentrate rather on the contradictions of capital's own development.
Le pouvoir du prolétariat consiste précisément en ça... Les vieilles analyses de l'impérialisme ne seront plus suffisantes maintenant parce qu'elles finissent par s'arrêter devant le défi de l'analyse de la subjectivité, se concentrant sur le développement des propres contradictions du capital.
Cubase proposes of course some things in order to fit to your own habits, and I propose to you to go for a tour about this... The perfect-rences!
Cubase propose bien sûr des bricoles pour l'adapter en fonction de vos habitudes, et je vous propose d'en faire le tour... Les préfets rances !
The recent crash-landing of short-volatility products is a symptom of investors' late acknowledgment of this... The unwinding of their positions has recently begun, the acknowledgment of a new regime is still far from being con-sensual.
Le récent effondrement des produits vendeurs de volatilité est un symptôme de la prise de conscience tardive des investisseurs... Le dénouement de leurs positions s'est engagé récemment.
Watch this... The interesting part is that, contrary to what was once believed... the connections are pretty, pretty random!
Ce qui est particulièrement intéressant est le fait que, contrairement à ce qui semblerait être la meilleure façon de faire, les connections sont assez... aléatoires !
There are two ways of doing this... The first consists of evaluating oneself, the second is to control the external evaluator really well so that he is practically forced into arriving at only positive conclusions.
Il y a deux manières d'y parvenir : la première consiste à s'évaluer soi-même, la seconde à contrôler tellement bien l'évaluateur externe qu'il est pratiquement contraint à des conclusions positives. 1.
Consider this... The following scenario is fictitious but it demonstrates what can happen when a government-voluntary sector relationship isn't working well:
Songez que... Le scénario suivant est fictif, mais il montre ce qui peut se produire lorsque la relation entre le gouvernement et le secteur bénévole et communautaire a besoin d'améliorations.
It is emerging among people the synchrony that will allow all this... The emerging movements are a symptom... We are moving in the network towards global connection... "Our dreams do not fit in your ballot boxes"
Il est déjà en train de surgir entre les peuples cette syntonie qui rendra tout cela possible... Les mouvements émergents en sont un symptôme... nous sommes en train d'avancer vers cette connexion globale.
Other victims have written open letters to protest at their unfair treatment. They beat us with machetes here in the village... We want those involved to stop this... The forest is all we know.
D'autres victimes ont écrit des lettres ouvertes pour protester contre leur traitement injuste : Ils nous battent avec des machettes, ici, dans le village... Nous voulons que les responsables y mettent un terme... Nous ne connaissons que la forêt.