It should be noted that this amount includes temporary assistance for meetings, which was a separate item in the 1997 budget.
Il convient de noter que ce montant comprend les dépenses relatives au personnel temporaire pour les réunions, qui faisaient l'objet d'une rubrique distincte dans le budget de 1997.
Here enough 500-600 dollars a month for the whole family, this amount includes renting a large house, good food and fresh fruit.
Ici, il suffit de 500-600 dollars par mois pour toute la famille, ce montant comprend la location d'une grande maison, de la bonne nourriture et des fruits frais.
In the case of the exemption limit it is important to take into consideration that this amount includes all income from self-employed activities (cumulative).
Concernant le seuil d'exigibilité, il convient de noter que ce montant inclut la totalité des recettes provenant de l'activité indépendante rémunérée (cumul).
€ 42.050 million (2005); this amount includes the initial budget (€ 24.200 million) and an internal transfer which is under preparation (€ 17.850 million)
42,050 millions d'euros (2005) ; ce montant inclut le budget initial (24,200 millions d'euros) et un virement interne qui est en cours de préparation (17,850 millions d'euros)
This amount includes the translation and attorney's intermediation.
This amount includes the contribution to the future decommissioning of the reactor.
For example, if a customer receives an original invoice for $100 with notification that this amount includes a $5 penalty, the tax would be payable on $100.
Par exemple, si un client reçoit une facture originale de 100 $ accompagnée d'un avis précisant que ce montant comprend une pénalité de 5 $, la taxe sera payable sur les 100 $ facturés.
It should be noted that this amount includes total project costs, incurred in fiscal years 2011-12 and 2012-13.
Il est à noter que ce montant comprend les coûts totaux encourus en 2011-2012 et 2012-2013.
Cost of measure: The total estimated cost is $9.8 million over six years (this amount includes assistance to home and businesses as well as farm owners).
Coût de la mesure: Le coût estimatif total est de 9,8 millions de dollars sur six ans (ce montant comprend le soutien offert aux propriétaires de maison, d'entreprises et de ferme).
Note that this amount includes scholarships awarded in the fall, but whose recipients were honoured in April.
Veuillez noter que ce montant comprend des bourses allouées à l'automne mais dont les récipiendaires ont été honorés en avril.
As detailed in Appendix "B", this amount includes wages for personnel, expenses, travel costs, administrative and protectee relocation expenses.
Comme le démontre l'annexe B, ce montant inclut les salaires versés au personnel, les dépenses, les frais de déplacement, les frais administratifs et les frais de réinstallation des bénéficiaires.
For employees who work in a province or territory other than Quebec, this amount includes a "provincial" component.
Pour les employés qui travaillent dans une province ou un territoire distinct du Québec, ce montant comprend la tranche "provinciale".
Worth recalling that this amount includes the overall organisation, the sporting framework, the insurances, all lunchtime meals, the transport of the items of luggage, as also the official dinner in Liège on Saturday 16th June.
Rappelons que ce montant comprend l'organisation générale, l'encadrement sportif, les assurances, tous les repas de midi, le transport des bagages, ainsi que le dîner officiel à Liège le samedi 16 juin.