We need to break down this big project into smaller, manageable milestones.
Nous devons décomposer ce grand projet en étapes plus petites et gérables.
Under this big umbrella, the children are shielded from the pouring rain.
Sous ce grand parapluie, les enfants sont à l'abri de la pluie battante.
If you drop the ball now, we might lose this big contract.
Si tu lâches la balle maintenant, on risque de perdre ce gros contrat.
I'm going to slice this big cucumber into paper-thin ribbons for decoration.
Je vais saucissonner ce gros concombre pour faire de fines lamelles décoratives.
They seem very at ease at this big neighborhood meeting.
Ils semblent très à l'aise dans cette grande réunion de voisins.
The wedding department in this big store has dresses for absolutely every budget.
Le rayon mariage de ce grand magasin propose des robes pour tous les budgets possibles.
In this big project, my contribution feels almost meaningless to me.
Dans ce grand projet, ma participation me semble presque insignifiante.
With this big scarf, your neck is better protected from the damp cold.
Avec cette grosse écharpe, ton cou est plus couvert contre le froid humide.
I need one and a quarter kilos of apples to make this big pie.
Il me faut un kilo et quart de pommes pour préparer cette grande tarte.
A single layer of plastic wrap is enough to cover this big lasagna dish.
Une pellicule plastique suffit pour recouvrir ce grand plat de lasagnes.
People often talk about how expensive life is in this big metropolis.
On discute souvent de la cherté de la vie dans cette grande métropole.
Cultural diversity is woven into this big, lively cosmopolitan city.
La diversité culturelle est inhérente à cette grande ville cosmopolite et animée.
Turn this big ball of dough into several smaller ones to make mini pizzas.
Transforme cette grosse boule de pâte en plusieurs petites pour faire des mini-pizzas.