Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this chamber without amendment
Examples with "this chamber without amendment" and their translation in Frans
Our committee referred the bill back to this chamber without amendment.
Notre comité a renvoyé le projet de loi au Sénat sans propositions d'amendement.
Following this extensive study by the committee, the bill was reported back to this chamber without amendment.
Suite à cette étude très poussée du comité, le projet de loi fut renvoyé au Sénat sans proposition d'amendement.
The decision of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs was to bring Bill C-71 to this chamber without amendment, but on division, with the understanding that recommendations for change would be made.
La décision de notre comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a été de faire rapport du projet de loi C-71 sans propositions d'amendement, mais avec dissidence, étant entendu que des modifications seraient recommandées.
As the sponsor of this bill in the Senate, I am pleased to see Bill C-233 pass through the Social Affairs Committee and back into this chamber without amendment.
À titre de marraine de la mesure législative au Sénat, je suis heureuse que le projet de loi C-233 soit renvoyé ici sans amendement après l'examen du Comité des affaires sociales.
Following this extensive study by the committee, the bill was reported back to this chamber without amendment.
Suite à cette étude très poussée du comité, le projet de loi fut renvoyé au Sénat sans proposition d'amendement.
Andere resultaten
This is exactly what Bill C-46 will do if we allow it to leave this chamber without this amendment.
C'est exactement ce que fera le projet de loi C-46 si nous le renvoyons sans amendement.
The committee chose to report the bill to the chamber without amendment.
Or, le comité a décidé de faire rapport à la Chambre sans amendement.
Our Finance Committee just completed our study on the bill and returned that legislation to the chamber without amendment.
Le Comité sénatorial des finances vient de terminer son étude sur le projet de loi, et il l'a renvoyé au Sénat sans amendement.
That time allows for reasonable debate to take place on this bill, which was returned and reported to the chamber without amendment.
C'est suffisant pour permettre un débat raisonnable sur ce projet de loi, qui nous a été renvoyé et dont rapport nous a été fait sans propositions d'amendement.
The fact of the matter is that the committee has ordered the chair to report the bill back to the chamber without amendment but with observations, and I submit that the clear wishes of the committee members should be respected.
La réalité, c'est que le comité a ordonné à la présidence de faire rapport du projet de loi à la Chambre, sans modification mais avec des observations, et, selon moi, les voeux clairs des membres du comité devraient être respectés.
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, following my arrival in this place seven years ago, many bills have been reported back to the chamber without amendment, but with attached observations.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, depuis mon arrivée ici il y a sept ans, j'ai vu bien des projets de loi revenir ici sans amendement, mais assortis d'observations.
The committee has reported to this chamber, indicating its wish to proceed with this bill without amendment.
Le comité a fait son rapport au Sénat, indiquant qu'il ne comptait pas apporter d'amendement.
Again, the bill was passed twice at third reading without amendment in committee or by this chamber.
Je répète que le Sénat a déjà approuvé ce projet de loi en troisième lecture à deux reprises sans proposition d'amendement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18943. Exact: 5. Verstreken tijd: 186 ms.
