Accordingly, this chapter explains how to maintain your software and use tools like Avast, Spybot and Comodo Firewall to protect your computer against the ever-present dangers of malware infection and hacker attacks.
Ce chapitre explique donc comment entretenir vos programmes et utiliser des outils comme Avast, Spybot et Comodo Firewall pour protéger votre ordinateur contre les infections de programmes malveillants et les attaques de pirates.
This chapter explains the heart of the theory in simple, accessible language.
In addition to discussing these offences, this chapter explains the protection from civil proceedings or prosecutions and the inadmissibility of evidence given during the complaint process.
En plus de discuter de ces infractions, le présent chapitre explique l'immunité ayant trait aux procédures civiles ou pénales et l'inadmissibilité des dépositions faites au cours d'une enquête.
To help mariners identify and avoid potentially hazardous situations, this chapter explains the various conditions that cause fog to form and dissipate.
Afin d'aider les navigateurs à reconnaître les situations potentiellement dangereuses et à les éviter, le présent chapitre explique les diverses conditions qui entraînent la formation de brouillard et sa disparition.
This chapter explains the functionalities of these channels.
This chapter explains the built-in functions available in Hive.
The latter part of this chapter explains how to shoot and view movies, and how to download images to a computer.
La dernière partie de ce chapitre explique comment réaliser et lire des vidéos, mais aussi comment télécharger des images sur un ordinateur.
By exposing the nature of trauma as a missed encounter, the residues of which manifest symptomatically through repetition (and doubling), this chapter explains the glissement of the letter (through the work of the supplement and différance).
En exposant la nature du trauma comme une rencontre manquée, dont les résidus se manifestent symptomatiquement par la répétition (et le doublement), ce chapitre explique le glissement de la lettre (par l'entremise du supplément et de la différance).
Part 2 of this chapter explains each criterion in detail.
La Partie 2 de ce chapitre explique en détail chacun des critères.
The rest of this chapter explains what special-purpose locations Portage uses and how to alter their placement on the filesystem.
Le reste de ce chapitre explique les emplacements spéciaux que Portage utilise et comment modifier leur emplacement sur le système de fichiers.
7.1 Drawing on the definitions and concepts set out in Part I of the Guide, this chapter explains how FSIs for the other financial corporations sector, the nonfinancial corporations sector, and the household sector are to be calculated.
S'appuyant sur les définitions et concepts énoncés dans la partie I du Guide, le présent chapitre explique comment doivent être calculés les ISF pour les secteurs des autres sociétés financières, des sociétés non financières et des ménages.
The rest of this chapter explains each part and line of the Form T1139 in detail.
Le reste de ce chapitre explique en détail chaque partie et chaque ligne du formulaire T1139.
This chapter explains how to perform advanced data recovery operations.
Ce chapitre explique comment effectuer des opérations avancées de récupération de données.