The data you see in this chart comes from this accounting document.
Les données que tu vois sur ce graphique sont issues de ce document comptable.
Without a clear explanation, this chart is still very confusing for most readers.
Sans bonne explication, ce graphique reste très confus pour la plupart des lecteurs.
Even the director seemed lost looking at this chart full of conflicting indicators.
Même le directeur semblait perdu dans ce tableau rempli d'indicateurs contradictoires.
There's a lot to talk about in this chart.
On this chart, three quarters of the responses fall into the "satisfied" category.
Sur ce diagramme, trois quart des réponses se trouvent dans la catégorie « satisfait ».
On this chart, the distance traveled increases in direct proportion to walking time.
Sur ce graphique, la distance parcourue croît de manière linéaire avec le temps de marche.
In this chart, one thirty-eighth of the area represents transportation expenses.
Sur ce graphique, un trente-huitième de la surface représente les dépenses de transport.
The data in this chart are consistent with those collected the previous year.
Les données de ce graphique sont coïncident avec celles collectées l'année précédente.
It may be that I'm wrong, but this chart looks incomplete.
Il se peut que je me trompe, mais ce graphique semble incomplet.
For the final report, this chart is more relevant than the previous table.
Pour le rapport final, ce graphique est plus pertinent que le tableau précédent.
Think carefully about this chart and you'll see what we are getting at.
Réfléchis bien à ce graphique et tu verras où nous voulons en venir.
Look at this chart carefully, and you'll quickly get the picture.
Regarde ce graphique attentivement, tu vas vite saisir l'idée générale.
Understanding this chart isn't rocket science; just look at the legend below.
Comprendre ce graphique, ce n'est pas sorcier, regarde seulement la légende en bas.