It seems an element of urgency is missing in this clause.
Il me semble qu'il manque un élément d'urgence dans cet article.
I don't envy you for having to speak to this clause.
Certain laws do not allow limitations as contained in this clause.
Certaines lois ne permettent pas les limitations contenues dans la présente clause.
For the purposes of this clause, harassment includes abuse of authority.
As my colleague said, we will be voting against this clause.
Comme l'a dit mon collègue, nous allons voter contre cet article.
But again, this clause refers just to the means of transport.
Par contre, cet article se rapporte seulement aux moyens de transport.
You explained a little about the objective of this clause.
Vous avez expliqué un peu quel était l'objectif de cet article.
My colleague articulated very clearly that we will be supporting this clause.
Ma collègue a indiqué très clairement que nous allons appuyer cet article.
I do not think that we have to amend this clause.
Je crois que nous n'avons pas à modifier cet article.
In our opinion, the wording of this clause is far too broad.
À notre avis, le libellé de cet article est beaucoup trop global.
The government will be supporting this clause for a number of reasons.
Le gouvernement appuiera cet article pour un certain nombre de raisons.
This language is only to be found in this clause of the bill.
Cette formulation ne se trouve que dans cet article du projet de loi.
I think this clause simply pertains to the standard grains.
Je crois que cet article vise uniquement les cultures ordinaires.