If we lose this client, it's all up with the company.
Si nous perdons ce client, c'en est fini de l'entreprise.
Losing this client puts the company in the last chance saloon financially.
Perdre ce client met l'entreprise au bar de la dernière chance financièrement.
My boss will go nuclear if we lose this client because of carelessness.
Mon patron va exploser si nous perdons ce client à cause de la négligence.
I trust you'll produce the goods and handle this client without any drama.
Je compte sur toi pour assurer et gérer ce client sans aucun souci.
We closed the running account after our business relationship with this client ended.
Nous avons clôturé le compte courant après la fin de notre collaboration avec ce client.
We decided not to drop this client, despite their many hesitations.
Nous avons choisi de ne pas lâcher ce client, malgré ses nombreuses hésitations.
If you take a false step with this client, we'll lose the account.
Si tu commets une erreur avec ce client, nous perdrons le contrat.
We're perilously close to losing this client because of repeated delivery delays.
Nous sommes dangereusement proche de perdre ce client à cause de retards de livraison répétés.
To keep this client, we really need to hit our marks today.
Pour garder ce client, il faut vraiment être au rendez-vous aujourd'hui.
When it comes to contracts with this client, we can sign on the dotted line.
Quand il s'agit de contrats avec ce client, nous pouvons signer les yeux fermés.
The new director is now in charge of that sensitive case with this client.
Le nouveau directeur est maintenant en charge de l'affaire délicate avec ce client.
I need to send this client an invoice before the end of the day.
Je dois envoyer une facture à ce client avant la fin de la journée.
For this client, fast service is a decisive factor in earning their trust.
Pour ce client, la rapidité du service constitue un facteur de confiance décisif.