We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
présent code est applicable
1 This Code also applies to any person who commits a felony or misdemeanour against the state or its national security (Art.
1 Le présent code est applicable à quiconque commet à l'étranger un crime ou un délit contre l'Etat et la défense nationale (art.
1 This Code also applies to any person who is in Switzerland, is not being extradited and has committed any of the following offences abroad: a.
1 Le présent code est applicable à quiconque se trouve en Suisse et n'est pas extradé, et a commis à l'étranger l'un des actes suivants: a.
1.2 This Code also applies to students and employees occupying casual positions.
This code also applies, with the necessary modifications, to every lawyer acting in respect of a recourse or dispute that concerns him personally.
Le présent code s'applique également, compte tenu des adaptations nécessaires, à tout avocat agissant dans le cadre d'un recours ou d'un litige qui le concerne personnellement.
More broadly, the general principles that form the basis of this Code also applies to performance in office and to situations where parties are in opposition.
Plus généralement, les principes généraux énoncés par le Code s'appliquent quand le parti est au pouvoir comme quand il fait partie de l'opposition.
This Code also applies to companies in which the majority share is publicly owned and to procurement by private corporations acting on behalf of the State or enjoying its guarantee.
Ce code s'applique aussi aux sociétés à participation publique majoritaire et aux marchés passés par des personnes de droit privé agissant pour le compte de l'Etat ou bénéficiant de sa garantie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.