Let's not blow this comment out of proportion; it wasn't meant as criticism.
Ne dramatisons pas ce commentaire, il n'était pas destiné comme une critique.
The professor explained that this comment was outside the scope of today's class.
Le professeur a expliqué que ce commentaire était hors du domaine du cours d'aujourd'hui.
I would agree with this comment but with two caveats.
The Commission makes no reference to this comment in its proposal.
I'm only making this comment as a friend, to help you improve.
Je te fais cette remarque uniquement à titre amical, pour t'aider à progresser.
I am convinced that this comment had no racist or discriminatory connotation.
Je suis convaincu que cette remarque n'avait aucune connotation raciste ou discriminatoire.
I find this comment much too formal for a simple chat between colleagues.
Je trouve ce commentaire trop très soutenu pour une simple discussion entre collègues.
Note that this comment describes the general profile of the wine presented.
À noter que ce commentaire décrit le profil général du vin présenté.
Please tell us why do you think this comment is inappropriate.
Merci de nous indiquer en quoi ce commentaire est selon toi inapproprié.
Thank you for taking some of our time to leave this comment.
Merci de prendre un peu de temps pour laisser ce commentaire.
However, this comment was received during consultations that addressed multiple species.
Cependant, ce commentaire a été reçu lors de consultations concernant plusieurs espèces.
We've been unable to find any additional information concerning this comment.
Nous n'avons pas pu trouver d'informations additionnelles sur ce commentaire.
Sorry, but you have already rate for this comment.
Désolé, mais vous avez déjà voté pour ce commentaire.