Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this compromise because
Vertaling van "this compromise because" in Frans
ce compromis parce qu'
ce compromis, car
The group is opposed to this compromise because it would mean a general deterioration of the environment.
Celui-ci s'oppose ce compromis parce qu'il impliquerait une détérioration générale de l'environnement.
However, we agreed to this compromise because it was important to us to enable this programme to be launched very soon indeed.
Mais nous avons souscrit à ce compromis parce qu'il nous importait que ce programme puisse à présent démarrer rapidement.
We also support this compromise because it will ensure that Europe's consumers and internet users will always be able to choose between different suppliers and different operators.
Nous soutenons également ce compromis parce qu'il garantira que les consommateurs et les utilisateurs de l'internet d'Europe pourront toujours exercer un choix parmi plusieurs fournisseurs et opérateurs.
First of all, Mr. Chair, it seems to me that the department came up with this compromise because it seems reasonable in the circumstances, given the Bloc's concern.
Tout d'abord, monsieur le président, il me semble que le ministère a élaboré ce compromis parce qu'il semble raisonnable, vu les préoccupations du Bloc.
I remain opposed to this compromise because it doesn't offer enough protection for the most vulnerable.
Je reste opposé à ce compromis, car il ne protège pas suffisamment les plus fragiles.
I personally regret the rejection of this compromise because an opportunity to create peace and stability throughout the whole of this unstable region has been lost.
Je regrette à titre personnel le rejet de ce compromis, dès lors qu'une réelle occasion d'instaurer la paix et la stabilité dans l'intégralité de cette région tourmentée a été manquée.
They were not happy but they accepted this compromise because they realised that it is a significant step forward.
Elles n'étaient pas satisfaites, mais elles ont accepté ce compromis, car elles ont compris qu'il s'agissait d'un progrès significatif.
We will vote in favour of this compromise because we believe that it is an important step towards further harmonisation of the sector, a sector of major economic importance.
Nous voterons en faveur de ce compromis, car nous pensons que c'est un pas en avant important vers l'harmonisation du secteur, un secteur qui joue un rôle économique majeur.
Finally, there is a group of genealogists that is perfectly willing to compromise but cannot, in good conscience, support this compromise because this group thinks it goes too far.
Enfin, il y a un groupe de généalogistes qui est parfaitement disposé à faire un compromis, mais qui, en toute conscience, ne peut appuyer ce compromis parce qu'il va trop loin, selon lui.
Nonetheless, we absolutely must support this compromise because we know full well that it was difficult to reach and that if we want to go to conciliation we would be taking the risk of defeat and delaying matters hugely.
Néanmoins, il faut absolument que nous soutenions ce compromis, parce que nous savons très bien qu'il a été difficile à obtenir et qu'en voulant aller jusqu'à une conciliation, nous prenons le risque d'échouer et de prendre énormément de retard.
However, I fully support this compromise because I realize the value of offsetting public goods even though I am responsible for only one of those two public goods, statistical information.
Quoi qu'il en soit, j'appuie pleinement ce compromis, car je suis conscient de l'importance d'équilibrer les divers éléments de l'intérêt public, quoique je ne sois responsable que d'un de ces deux éléments, à savoir l'information statistique.
We are supporting this compromise because we want the European drinks industry to have high-quality products for consumers and we want to protect our industry on the world markets.
Nous soutenons ce compromis, car nous voulons que le secteur européen des boissons propose des produits de qualité aux consommateurs et nous voulons protéger notre industrie sur les marchés internationaux.
That is why, albeit with a slightly heavy heart, I will be voting in favour of this compromise because, no matter what happens, I want Europe to continue to make progress.
C'est pourquoi, pourtant, un peu la mort dans l'âme, je voterai en faveur de ce compromis car, quoi qu'il arrive, je veux que l'Europe continue de progresser.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor this compromise because in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 72 ms.
