Vertaling van "this corps" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
But there are other groups who are also assigned to this corps.
Mais il existe d'autres groupes qui sont également affectés à ce corps.
The conduct of the affairs of these seven fraternal spheres is wholly committed to this corps of seventy supreme directors.
La conduite des affaires de ces sept sphères fraternelles est entièrement confiée à ce corps de soixante-dix directeurs suprêmes.
It can feel insulted by newspapers making public the fact that illegal and brutal acts are committed by members of this corps with impunity.
Elle peut se sentir offensée qu'on dise dans la presse comment des illégalités et des brutalités ont été exercées impunément par des membres de ce corps.
It would not be fair to take humanitarian aid money to create this corps, and the new structure would have to be carefully designed, she added.
Il ne serait pas juste de prélever l'argent de l'aide humanitaire pour créer ce corps et la nouvelle structure devra être soigneusement conçue, a-t-elle ajouté.
Such a staff averages about one thousand, and as the planet progresses, this corps of helpers may be increased up to one hundred thousand or more.
Il comporte en moyenne un millier de personnes, et, à mesure que la planète progresse, le nombre d'aides de ce corps peut s'élever jusqu'à cent-mille ou davantage.
All the ascendant creatures admitted to this corps are received in equality, but this exalted equality in no way abrogates individuality or destroys personal identity.
Toutes les créatures ascendantes admises dans ce corps y sont reçues à égalité, mais cette égalité à un niveau élevé n'abroge pas l'individualité et ne détruit en aucune manière l'identité personnelle.
Of course, out of this army, tomorrow they might select a corps to send to some battlefield, and no doubt this corps will be annihilated, but war is a risky business and we cannot invent any medicine against these risks.
Bien entendu ils peuvent demain, dans cette armée, sélectionner un corps à envoyer sur quelque champ de bataille et il n'est pas douteux que ce corps sera anéanti, mais la guerre est une affaire risquée et nous ne pouvons inventer aucun remède contre ces risques.
Besides the reimbursement for time lost from work, was there any other type of incentive that was needed in the beginning when you first stood up this corps?
En plus de l'indemnité versée pour les heures non travaillées, avez-vous eu besoin de proposer d'autres incitatifs au moment de la création de ce corps?
Calls for this corps to be equipped on a permanent basis with logistical and training capacities suitable for enabling it to handle all consequences of natural disasters
demande que ce corps dispose, en permanence, de moyens en matière de logistique et de formation qui lui permettent de faire face à tout type de problème résultant d'une catastrophe naturelle
The first mention of this corps is around 1527, when they were established to clear the roads ahead of the army during a campaign.
La première mention de ce corps date de 1527, lorsqu'il fut établi afin de dégager les routes devant l'armée en campagne.
Serena spoke of 'circuitry bonding' beginning in 2005, and I feel certain that this process is one for those who would be coming into this corps to more consciously be aware of and familiar with.
Serena parlait de « liaison de circuits » à partir de 2005, et je suis certain que ce processus en est un pour ceux qui viendraient dans ce corps pour en être plus conscient et se familiariser avec lui.
Furthermore, even though youth civic engagement is important, this corps must not replace a job by an unpaid work16.
Et, bien que l'engagement civique des jeunes soit important, ce corps ne doit pas remplacer un emploi par un travail non rémunéré(16).
If you belong to one of the EPST corps, seniority conditions are assessed in accordance with years of service performed within your corps or while occupying a position of temporary assignment as part of this corps.
Si vous appartenez à l'un des corps des EPST, les conditions d'ancienneté s'apprécient selon les années de services effectués en position d'activité dans votre corps ou en position de détachement dans ce corps.