We have to get this done, or our identity will be affected.
Il faut que ce soit fait, sinon notre identité en souffrira.
Absolutely. I'll work with the clerk and get this done.
Absolument. Je vais travailler avec la greffière pour que ce soit fait.
So keep in mind that she's never seen this done.
Alors gardez a l'esprit qu'elle n'a jamais vu cela.
Stanley, please, I'm trying to get this done.
Stanley, s'il te plaît, j'essaie de finir ça.
Thanks for the visit but I need to get this done.
Merci de votre visite, mais il faut que je finisse ça.
If you want this done tonight, I need hardware.
Si je dois faire ça ce soir, il me faut du matériel.
Look, you have to figure a way to get this done.
Écoute, tu dois trouver un moyen pour que ce soit fait.
Tell me what it will take to get this done quickly.
Dites-moi ce qu'il faudra pour finir ça au plus vite.
Let me know if you can get this done within the hour.
Fais-moi signe si tu peux faire cela dans la prochaine heure.
Well, maybe they paid a premium to get this done quickly.
Ils ont peut-être reçu une prime pour que ce soit rapide.
We know how it is so important to get this done.
Je sais à quel point il est important de terminer cela.
It is important that we get this done as soon as possible.
Time is running out, but together we can get this done.
Le temps manque, mais ensemble, nous pouvons y arriver.