Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this draft framework decision
Vertaling van "this draft framework decision" in Frans
ce projet de décision-cadre
I know that my own country, Portugal, welcomes this draft framework decision, which does not raise specific difficulties as regards our own legal system.
Je sais que mon propre pays, le Portugal, salue ce projet de décision-cadre, qui ne pose aucune difficulté spécifique par rapport à notre propre ordre juridique.
Mr President, this draft framework decision represents the first time a common proposal on crime has been put forward, with legislation to be applied by all fifteen Member States at the same time.
Monsieur le Président, grâce à ce projet de décision-cadre, c 'est la première fois qu'une proposition pénale commune énonçant des règles qui devront être appliquées simultanément dans les quinze États membres est présentée.
The purpose of this draft Framework Decision is to define essentially what constitutes a terrorist offence and establish thresholds for penalties for the various types of offence.
Ce projet de décision-cadre vise à définir essentiellement les infractions terroristes et à établir des seuils de sanctions pour les divers types d'infractions.
In addition, the Council agreed on the scope of this draft Framework Decision and on the data protection regime for transfer of data to third countries.
En outre, le Conseil a marqué son accord sur le champ d'application de ce projet de décision-cadre et sur le régime de protection de données en cas de transfert de données à des États tiers.
The Council held a policy debate on two questions relating to this draft Framework Decision: the territoriality clause and the question of possible inclusion of a provision on computer data in the territory of another Member State.
Le Conseil a eu un débat d'orientation sur deux questions concernant ce projet de décision-cadre: la clause de territorialité et la question de l'inclusion éventuelle d'une disposition sur des données informatiques sur le territoire d'un autre Etat membre.
The Council discussed the following questions concerning this draft Framework Decision
Le Conseil a examiné les questions suivantes concernant ce projet de décision-cadre
The Presidency informed the Council of the state of play of discussion on this draft Framework Decision.
La présidence a informé le Conseil de l'état d'avancement des travaux sur ce projet de décision-cadre.
The Council will adopt this draft Framework Decision at its meeting on 6 and 7 December 2001.
Le Conseil adoptera ce projet de décision-cadre lors de sa réunion du 6 et 7 décembre 2001.
This draft framework decision is an initiative of France, Ireland, Sweden and the United Kingdom.
Ce projet de décision-cadre est une initiative de la France, de l'Irlande, de la Suède et du Royaume-Uni.
Mr President, this draft framework decision represents the first time a common proposal on crime has been put forward, with legislation to be applied by all fifteen Member States at the same time.
Monsieur le Président, grâce à ce projet de décision-cadre, c'est la première fois qu'une proposition pénale commune énonçant des règles qui devront être appliquées simultanément dans les quinze États membres est présentée.
Austria has introduced this draft framework decision together with Sweden and Finland.
Avec la Suède et la Finlande, l'Autriche a introduit le projet de cette décision-cadre.
The main aim of this draft Framework Decision is to establish cases where the consent of the executing State is not necessary and to limit the need for the consent of the person concerned.
Le projet de décision-cadre a pour objet principal de déterminer les cas où l'accord de l'État d'exécution n'est pas requis et de limiter les cas où le consentement de la personne concernée est requis.
The Presidency informed the Council of the state of play of discussion on this draft Framework Decision.
La présidence a informé le Conseil de l'état d'avancement des travaux sur ce projet de décision-cadre.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 65 ms.
