Organizing this event at the last minute was really hard to handle.
Organiser cet événement à la dernière minute n'était pas commode du tout.
The usual attire for this event is formal wear or business casual.
La tenue habituelle pour cet événement est formelle ou business casual.
Let's acknowledge everyone's best efforts in making this event successful.
Reconnaissons les efforts considérables de chacun pour faire de cet événement un succès.
The explanation provided by the historian sets this event in a broader context.
Le décryptage proposé par l'historienne replace cet événement dans un contexte plus large.
The media completely overstated how important this event was for the election campaign.
Les médias ont complètement surestimé l'importance de cet événement dans la campagne électorale.
They seem unaware of how important this event is for their community.
Ils semblent ne pas savoir combien cet événement est important pour leur communauté.
Let's spotlight the volunteers who made this event successful.
Mettons en avant les bénévoles qui ont contribué au succès de cet événement.
Please give our volunteers a hand; this event couldn't happen without them.
Veuillez applaudir nos bénévoles, cet événement ne pourrait pas avoir lieu sans eux.
The principal decided to give the lead to students for this event.
Le proviseur a décidé de laisser les commandes aux élèves pour cet événement.
Let's roll up our sleeves and make this event successful together.
Allons-y à fond pour faire de cet événement un succès tous ensemble.
We can roughly place this event around the middle of the fifteenth century.
On peut grossièrement situer cet événement vers le milieu du quinzième siècle.
Good show on organizing this event; the atmosphere tonight is absolutely fantastic.
Bravo pour l'organisation de cet événement, l'ambiance ce soir est absolument fantastique.
We're not in favor of using disposable plastic during this event.
Nous ne sommes pas pour l'utilisation de plastique jetable pendant cet événement.