Results and interpretations reported in this fact sheet are those of the authors.
Les résultats et les interprétations présentés dans cette fiche d'information n'engagent que les auteurs.
You'll find more information on this fact sheet.
Vous trouverez de plus amples informations dans cette fiche d'informations.
It may help to bring this fact sheet to your next appointment to start the discussion.
Vous pouvez apporter ce feuillet d'information avec vous lors de votre prochain rendez-vous pour amorcer la discussion.
For anyone who needs to make their house accessible to someone who uses a wheelchair or other mobility device, this fact sheet sheds light on the design and construction of ramps for the home.
Rédigé à l'intention de ceux qui doivent rendre leur maison accessible aux personnes qui utilisent un fauteuil roulant ou un autre dispositif d'aide à la mobilité, ce feuillet fait la lumière sur la conception et la construction de rampes d'accès pour les habitations.
If you think your personal information has been collected, used or disclosed improperly by a government security program, you can turn to one of the redress mechanisms described in this fact sheet.
Si vous estimez que vos renseignements personnels ont été recueillis, utilisés ou communiqués de façon inappropriée dans le cadre d'un programme de sécurité du gouvernement, vous pouvez exercer l'un des recours dont fait état la présente fiche d'information.
Please also see infographic in the Attachment to this fact sheet.
Voir également l'infographie dans l'annexe de la présente fiche d'information.
Resources listed at the end of this fact sheet can help facilitate translation of demand concepts.
Les ressources énumérées à la fin de cette fiche d'information peuvent aider à faciliter la traduction des concepts de la demande.
If you are a recipient getting legal advice, you may wish to take this fact sheet to them for their information.
Si vous êtes un-e bénéficiaire qui avez accès à des conseils juridiques, vous voudrez peut-être leur remettre cette fiche d'information.
In this fact sheet, we look at the risks associated with metadata and we offer some suggestions on how you can minimize those risks.
Dans cette fiche d'information, nous examinons les risques associés aux métadonnées et présentons certaines suggestions sur la façon dont vous pouvez les minimiser.
If you have questions about this fact sheet or wish to review some of the concepts as it applies to your business, you can contact me at.
Si vous avez des questions au sujet de cette fiche ou souhaitez passer en revue certains des concepts qui pourraient s'appliquer à votre entreprise, vous pouvez communiquer avec moi à.
On this fact sheet, the federal government departments can indicate the expertise they have to eventually perform an environmental assessment of the project and to raise its potential and anticipated adverse effects.
Dans cette fiche, les ministères fédéraux peuvent mentionner l'expertise qu'ils possèdent pour procéder éventuellement à l'évaluation environnementale du projet et soulever ses effets négatifs potentiels et anticipés.
Highlights and lessons learned from these projects are outlined in this fact sheet, organized by several remediation types and approaches:
Cette fiche d'information présente les faits saillants et les leçons tirées de ces projets, répartis selon plusieurs types et démarches de revalorisation :
See the detailed each travel programs, consult the downloadable attachment at the end of this fact sheet
Pour voir les programmes détaillés de chaque voyage, consulter la pièce jointe téléchargeable à la fin de cette fiche