He created this file just for organizing the team's important documents.
Il a créé ce fichier rien que pour classer les documents importants de l'équipe.
We should rename this file; its current name is too vague and unclear.
On devrait renommer ce fichier, il porte un nom trop vague et peu clair.
Thank you for staying late to finish this file with me.
Merci d'être resté tard pour finir ce dossier avec moi.
I have to go, but see you tomorrow to finish this file.
Je dois partir, mais on se voit demain pour finir ce dossier.
A one-month deadline gives you plenty of time to put this file together.
Un délai d'un mois te laisse largement le temps de préparer ce dossier.
Please route this file to the care of the selection committee.
Merci d'acheminer ce dossier aux bons soins du comité de sélection.
His lack of experience became the main obstacle to getting this file completed.
Son manque d'expérience est devenu la principale bûche dans la réalisation de ce dossier.
We dug into this file until we understood every last technical detail.
Nous avons poncé ce dossier jusqu'à comprendre tous les moindres détails techniques.
The boss wants this file to be dealt with at once by the team.
Le patron veut que ce dossier soit traité sans tarder par l'équipe.
I'd rather tie up the loose ends now than postpone this file again.
Je préfère boucler la boucle maintenant plutôt que repousser encore ce dossier.
I don't want to get into any trouble with management over this file.
Je ne veux pas me mettre dans une embrouille avec la direction pour ce dossier.
Case number forty-one in this file has to do with a complicated family dispute.
Le cas numéro quarante et un dans ce dossier concerne un litige familial complexe.
She did an outstanding job on this file, despite the very tight deadlines.
Elle a fourni un super travail sur ce dossier, malgré les délais très serrés.