The negotiations for this framework agreement have been tortuous.
Thirty or forty first nations have already expressed an interest in this framework agreement.
Trente ou quarante premières nations ont déjà exprimé un intérêt dans cet accord-cadre.
Those implementing measures are annexed to this framework agreement.
A periodic assessment of the application of this framework agreement shall be carried out by the two institutions.
Les deux institutions procèdent à une évaluation périodique de l'application du présent accord-cadre.
This is an ideal opportunity to establish this new collaboration, this framework agreement, between the two levels of government.
À mon avis, il s'agit d'une occasion à saisir pour établir cette nouvelle coopération, cette entente-cadre, entre les deux paliers de gouvernement.
In this framework agreement we're entitled to 1.1 million acres land entitlement, as promised in treaties.
Conformément à cette entente-cadre, nous avons droit à 1,1 million d'acres assortis de droits fonciers, comme promis dans les traités.
There is clearly an urgent need for this framework agreement on data protection.
Il est clair que nous avons besoin d'urgence de cet accord-cadre sur la protection des données.
I am told that some of the signatories to this framework agreement are unhappy.
On me dit que certains des signataires de cet accord-cadre ne sont pas satisfaits.
I believe that the clarification offered by this framework agreement is good for both institutions.
Je crois que la clarification qu'apporte cet accord-cadre est positive pour les deux institutions.
Why do we need this framework agreement?
Pour quelle raison avons-nous besoin de cet accord-cadre?
There is a provision under this framework agreement regarding legislation to speed up the reserve creation process.
Il y a une disposition en vertu de cet Accord-cadre concernant la législation et qui vise à accélérer le processus de création des réserves.
The non-compliance of this framework agreement can result in the withholding of payments for the performance.
Le non-respect de cet accord-cadre peut conduire à une retenue du paiement pour le travail effectué.
Without them this framework agreement would certainly not exist and neither would there be any kind of prevention.
Sans eux, cet accord-cadre n'existerait certainement pas et il n'existerait aucune forme de prévention.