Examples with "this gets sorted out" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
They want to take you back to prison until this gets sorted out.
Vous irez en prison le temps d'y voir clair.
Yes, I think you should stay down until all this gets sorted out.
Oui, vous devriez rester à terre tant que tout n'est pas réglé.
There's a hold on all care packages to the military till this gets sorted out.
Tous les colis pour soldats sont bloqués jusqu'à ce que ce soit réglé.
I mean, if you want until all this gets sorted out, you could come live with me.
Enfin, si ça vous dit le temps que vos histoires s'arrangent vous pourriez venir vivre chez moi.
I am glad to hear him say he is in total agreement and I am sure he will join me in trying to persuade his minister to see that this gets sorted out.
Je suis content de l'entendre dire qu'il est absolument d'accord et je suis sûr qu'il pourra joindre sa voix à la mienne pour convaincre le ministre de faire en sorte que ces choses se règlent.
It's not often a moment like this gets sorted out and no DNA tests are involved.
C'est rare les moments comme celui-ci on règle les choses et qui n'impliquent pas de test ADN.
I think you should stay with me in Edgewood, just until this gets sorted out.
Tu devrais rester avec moi à Edgewood, jusqu'à ce que ça se calme.
Andere resultaten
As my other colleague knows, committees are masters of their own domain, so if they want to pick this up sooner rather than later, I would rather see this get sorted out before Parliament rises or dissolves for the next election.
Comme le sait mon autre collègue, les comités sont maîtres de leurs propres affaires, donc s'ils veulent se pencher sur cette question le plus tôt possible, je préférerais la régler avant que le Parlement s'ajourne ou avant sa dissolution en vue des prochaines élections.
So this stays in this room till things get sorted out.
Donc ça reste dans cette pièce tant que ce n'est pas réglé.
You run the show until this team leader mess gets sorted out.
Tu diriges le spectacle jusqu'à ce que ce problème de chef d'équipe soit réglé.
When this all gets sorted out, I think you and me should get an apartment together.
Quand ce sera fini, on devrait prendre un appartement ensemble.
I am confident that this will all get sorted out.
Cela va arriver, j'en suis très confiant.
But this can still get sorted out.
Mais ça peut encore s'arranger.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.