I wouldn't be doing this if he were some nobleman.
Je ne ferais pas ça si ce n'était qu'un noble.
I never would've gotten this if it weren't for you.
Je n'aurais jamais fait ça si tu me l'avais pas demandé.
I wouldn't ask you this if there were another way.
Je ne te demanderais pas ça s'il y avait un autre moyen.
He wouldn't be doing this if he knew you were pregnant.
Il ne ferait pas ça s'il savait que tu es enceinte.
You wouldn't be like this if your mother was still alive.
Tu n'agirais pas comme ça si ta mère était encore en vie.
I wouldn't do this if it was just another murder case.
Je ne ferais pas ça si c'était une autre affaire de meurtre.
I wouldn't have worn this if we were attacking them.
Je n'aurais pas porté ça si on comptait les attaquer.
He wouldn't do this if his life depended on it, unless...
Il ne ferait pas ça si sa vie en dépendait, sauf...
I can come and meet you like this if you ask me to.
Je peux venir te voir comme ça si tu me le demandes.
They wouldn't be doing all this if he were dead.
Ils ne feraient pas tout ça s'il était mort.
You wouldn't do this if I was in shape.
Vous ne feriez pas ça si j'étais en forme.
Maybe I could've prevented this if I'd known.
Peut-être j'aurais pu empêcher ça si j'avais su.
I can still contain this if it stops right now.
Je peux encore contenir ça si ça s'arrête maintenant.