Well, if they had a nightmare, this is it.
Eh bien, s'ils ont fait un cauchemar, c'est ça.
The second demonstration he warned us about, this is it.
La seconde démonstration dont il nous a parlé, c'est ça.
There will be some follow-up interviews, but this is it.
Il y aura quelques interrogatoires, mais c'est tout.
Jim, if this is it for me, promise me something.
Jim, si c'est fini pour moi, promets-moi une chose.
Look around you, Adrian, 'cause this is it.
Regarde autour de toi, Adrian, parce que c'est fini.
So... this is it the portal you were after.
Alors... c'est ça le portail que tu cherchais.
For someone looking for a real car, this is it.
Pour quelqu'un qui cherche une vraie voiture, c'est ça.
I think this is it, the house we've been looking for all day.
Je pense que c'est ça, la maison que nous cherchons depuis toute la journée.
Talk about clear horizons, this is it.
Si on parle d'horizons clairs, c'est ça.
Whatever they took, I think this is it.
Quoiqu'elles aient pris, je pense que c'est ça.
That new paradigm we talked about, this is it.
Le nouveau modèle dont on a parlé, c'est ça.
If there is one for me, this is it.
S'il y en a un pour moi, c'est ça.
If anything can kill lucifer, this is it.
Si quelque chose peut tuer Lucifer, c'est ça.