She calmly repeated that they shall not be moved on this issue.
All the managers are clearly singing from the same hymnbook on this issue.
Tous les responsables sont clairement sur la même longueur d'onde sur cette question.
Let's resolve this issue before it causes more bad blood.
Résolvons ce problème avant qu'il ne cause plus de mauvais sang.
To resolve this issue, we need to consult the accounting department.
Pour résoudre ce problème, nous devons consulter le département comptable.
Let's let this issue ride until we have more information tomorrow.
Laissons courir ce problème jusqu'à ce qu'on ait plus d'infos demain.
Trust that solutions will emerge in due time for this issue.
Ayez confiance que des solutions émergeront le moment venu pour ce problème.
We've been stuck in the mud on this issue for months now.
Nous sommes enlisés dans ce problème depuis des mois maintenant.
Let's bring this issue out in the open and discuss it honestly.
Mettons ce problème au vu et au su de tous et discutons-en honnêtement.
Let's get straight on this issue before we move forward with the plan.
Mettons les points sur les i sur cette question avant d'avancer avec le plan.
The committee is looking for innovative ideas to break the deadlock on this issue.
Le comité cherche des idées innovantes pour sortir de l'impasse sur cette question.
Let's put our minds to work and find a solution to this issue.
Mettons nos esprits au travail et trouvons une solution à ce problème.
In the grand scheme of things, this issue is nothing to worry about.
Dans l'ensemble, ce problème ne vaut pas la peine de s'inquiéter.
Let's not put this issue in a pigeonhole; it's more nuanced.
Ne mettons pas ce problème dans une case ; il est plus nuancé que ça.