She calmly repeated that they shall not be moved on this issue.
No intimidation will manage to force me to yield on this issue.
Aucune intimidation ne parviendra à me faire plier sur cette question.
Let's resolve this issue before it causes more bad blood.
Résolvons ce problème avant qu'il ne cause plus de mauvais sang.
We should bide our time before bothering the director about this issue.
On devrait prendre le temps avant de déranger le directeur pour ce problème.
To resolve this issue, we need to consult the accounting department.
Pour résoudre ce problème, nous devons consulter le département comptable.
Let's let this issue ride until we have more information tomorrow.
Laissons courir ce problème jusqu'à ce qu'on ait plus d'infos demain.
Trust that solutions will emerge in due time for this issue.
Ayez confiance que des solutions émergeront le moment venu pour ce problème.
We've been stuck in the mud on this issue for months now.
Nous sommes enlisés dans ce problème depuis des mois maintenant.
Let's bring this issue out in the open and discuss it honestly.
Mettons ce problème au vu et au su de tous et discutons-en honnêtement.
All the managers are clearly singing from the same hymnbook on this issue.
Tous les responsables sont clairement sur la même longueur d'onde sur cette question.
In the grand scheme of things, this issue is nothing to worry about.
Dans l'ensemble, ce problème ne vaut pas la peine de s'inquiéter.
If you believe we should speak up about this issue, I second that.
Si tu estimes qu'on devrait s'exprimer sur ce problème, je plussoie.
You're a hundred years too early to grasp the complexity of this issue.
Tu es loin du compte pour saisir la complexité de cette question.