A simple adjustment at the shoulders completely changed the line of this jacket.
Une simple retouche au niveau des épaules a complètement changé la ligne de cette veste.
Before cutting this jacket, they double-check the client's measurements one last time.
Avant de tailler cette veste, ils vérifient les mesures du client une dernière fois.
On this jacket, the stand-up collar fastens with two small metal snaps.
Sur ce blouson, le col droit se ferme avec deux petites pressions métalliques.
The ticket pocket on this jacket is too small for my bulky wallet.
La poche ticket de ce blouson est trop petite pour mon gros porte-monnaie.
The chic pattern adds the finishing touch to this jacket.
Le motif chic apporte la touche finale à ce manteau.
I find this jacket without pockets pretty inconvenient for carrying my keys and phone.
Je trouve cette veste sans poche peu pratique pour ranger mes clés et mon téléphone.
The fastening system on this jacket is really awkward; the snaps keep getting stuck.
Le système de fermeture de cette veste est peu commode, les pressions se coincent souvent.
You can find a looser version of this jacket; it'll be more comfortable.
Tu peux trouver un modèle plus lâche de cette veste, il sera plus confortable.
The tailor recommended a light fabric for this jacket designed for tropical climates.
Le tailleur a conseillé un tissu léger pour cette veste destinée aux climats tropicaux.
The drape of this jacket changes completely after a good pressing and being hung properly.
Le tombant de cette veste change complètement après un bon repassage et un bon cintre.
Thanks to some strong persuasion, the salesman managed to talk me into buying this jacket.
Grâce à une forte persuasion, le vendeur a réussi à me faire acheter cette veste.
The cut of this jacket enhances the bust and reveals a nicely defined waist.
La coupe de cette veste souligne la poitrine et laisse apparaître une taille bien prise.
The fine embroidery around the cuffs gives this jacket a discreet, elegant charm.
La broderie fine autour des poignets donne à cette veste un charme élégant et discret.