And if any of you make a move towards this kid...
Et si l'un d'entre vous fait un pas vers ce gamin...
Do not wait until this kid comes out looking all sloany.
Ne pas attendre que ce gamin sort à la recherche tous les sloany.
You and I were learning fractions when this kid was born.
Toi et moi on apprenait les fractions quand cet enfant est né.
I'm more than capable of looking after this kid myself.
Je suis plus que capable de m'occuper de cet enfant moi-même.
I saw them beating the priest and this kid running away.
Je les ai vu battre le prêtre. et cet enfant s'enfuir.
Obviously you've got a theory linking him to this kid.
Apparemment, vous aviez une théorie qui le reliait à ce gamin.
Ever since this kid hit me, something has changed.
Depuis que ce gamin m'a tabassée, quelque chose a changé.
You ripped into this kid's mind and took everything they had.
Tu as torturé ce gamin et pris tout ce qu'ils avaient.
Lou, I've watched this kid play every game this season.
Lou, j'ai regardé ce gamin jouer tous les matchs cette saison.
We are going to make this kid think he went to heaven.
Je veux que cet enfant croie qu'il est mort et ressuscité.
Nothing this kid had to say makes me think otherwise.
Rien de ce que ce gamin a dit me fait penser autrement.
There's no evidence linking this kid to the bones.
Il n'y a pas de preuve pour relier ce gamin aux os.
He mentioned this kid from my school who was expelled.
Il a parlé de cet enfant de mon collège qui a été renvoyé.