Let's water down the tone of this letter so it feels friendlier.
Atténuons le ton de cette lettre pour la rendre plus amicale.
In this letter, his sentences brim with gratitude for the help received.
Dans cette lettre, ses phrases débordent de gratitude pour l'aide reçue.
Please find below the complete list of attachments included with this letter.
Veuillez trouver ci-dessous la liste complète des pièces jointes à ce courrier.
Please address this letter to the care of the finance department.
Veuillez adresser ce courrier aux bons soins de la direction financière.
By this letter, I acknowledge receipt of your registered mail.
Par la présente, j'accuse réception de votre lettre recommandée.
By this letter, we confirm receipt of your parcel delivered this morning.
Par la présente, nous accusons réception de votre colis livré ce matin.
The teacher explains that this letter can be either a vowel or a consonant.
La maîtresse explique que cette lettre peut être une voyelle ou une consonne.
Post this letter and that's done it, your membership will be renewed.
Poste cette lettre et ça y est, ton adhésion sera renouvelée.
She wrote this letter with an open heart to apologize sincerely.
Elle a écrit cette lettre à coeur ouvert pour s'excuser sincèrement.
The crossed-out section of this letter contained highly sensitive personal information.
Le passage biffé dans cette lettre contenait des informations personnelles trop sensibles.
He wrote this letter by hand to make it more personal.
Il a écrit cette lettre à la main pour que ce soit plus personnel.
The list of participants can be found in the document attached to this letter.
La liste des participants figure dans le document ci-annexé à cette lettre.
The contents of this letter must never be disclosed to anyone outside the project.
Le contenu de cette lettre ne doit jamais être dévoilé à des personnes extérieures au projet.