Vertaling van "this makes it increasingly difficult" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est donc de plus en plus difficile
The trade imbalance is due to the incredibly large number of all kinds of parts that we import, and this makes it increasingly difficult to know under what conditions they are manufactured.
En raison de ce déséquilibre de notre balance commerciale, on a importé énormément de pièces de toutes sortes et il est de plus en plus difficile de savoir dans quelles conditions celles-ci ont été fabriquées.
In order to further reduce the weight, you have to increase the strength or use more expensive alloys, and this makes it increasingly difficult to produce shapes that are aesthetically appealing.
Pour réduire davantage le poids, il faut augmenter la résistance ou utiliser des alliages plus coûteux, ce qui accroît la difficulté d'obtenir des formes qui sont attirantes sur le plan esthétique.
This makes it increasingly difficult to reduce weight in the long term.
Il est donc de plus en plus difficile de réduire son poids à long terme.
This makes it increasingly difficult for them to effectively do their jobs without occasionally suspending a legitimate email along the way.
Il leur est donc de plus en plus difficile de faire leur travail efficacement sans suspendre occasionnellement un e-mail légitime.
This makes it increasingly difficult for certain types of small businesses to qualify for funding.
Cela rend l'admissibilité au financement de plus en plus difficile pour certains types de petites entreprises.
This makes it increasingly difficult to analyze your customer's behavior across the whole journey.
Ce phénomène complique considérablement l'analyse du comportement des clients sur l'ensemble du parcours.
This makes it increasingly difficult to identify the economic operators, the territory from which a transaction is made, etc.
C'est ainsi qu'il devient de plus en plus malaisé d'identifier les opérateurs économiques, le territoire au départ duquel une transaction est opérée, etc.
This makes it increasingly difficult for micro-enterprises, SMEs and for skilled workers to hold their own against competitors who act unfairly.
Il devient ainsi de plus en plus difficile, pour les micro-entreprises et les PME, mais aussi pour les travailleurs qualifiés, de résister à des concurrents qui agissent de façon déloyale.
This makes it increasingly difficult for governments to "domesticate" economic forces (Falk 1993, p.
Les gouvernements éprouvent donc de plus en plus de difficulté à « domestiquer » les forces économiques (Falk, 1993, p.
This makes it increasingly difficult for opposition groups legally to hold a meeting or public event in Belarus.
Compte tenu de cette situation, il devient de plus en plus difficile pour les groupes d'opposition d'organiser légalement une réunion ou une manifestation publique au Bélarus.
This makes it increasingly difficult for French-speaking minority communities to maintain their demographic proportion of the population.
Il est donc de plus en plus difficile pour les communautés francophones en situation minoritaire de maintenir leur proportion démographique de la population.
This makes it increasingly difficult to agree on the future aims of the EU and on the priorities for European cooperation as shown by the Dutch rejection of the proposals for a European Constitution.
Voilà pourquoi il est de plus en plus difficile d'adopter une position commune sur la direction à suivre et sur les priorités de la collaboration européenne, comme le montre le « non » néerlandais à une constitution européenne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.