Vertaling van "this method comprises the steps" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ce procédé consiste à
cette méthode comprend les étapes
ce procédé comprend les étapes consistant
this method comprises the steps of-reading a unique identifier
ce procédé consiste à lire un identifiant unique
this method comprises the steps of generating a first base module having a first data structure comprising user oriented data relevant to the media session
ce procédé consiste à générer un premier module de base ayant une première structure de données comprenant des données orientées utilisateur pertinente à la session média
this method comprises the steps of cleaning the surface of silicon substrate to thereby obtain a clean surface wherein substantially no oxygen is present
cette méthode comprend les étapes de nettoyer la surface du substrat de silicium pour obtenir ainsi une surface propre où substantiellement aucun oxygène n'est présent
this method comprises the steps of searching for a PLMN in accordance with priority information registered in the SIM card
cette méthode comprend les étapes de recherche d'un PLMN en accord avec les informations de priorité enregistrées dans la carte SIM
this method comprises the steps of providing a clearance between the tuyere assembly and a refractory lining portion below the tuyere assembly and monitoring this clearance by means of a displacement sensor.
ce procédé consiste à former un espace libre entre l'ensemble tuyère et une partie du revêtement réfractaire en dessous de l'ensemble tuyère, et à contrôler cet espace libre au moyen d'un capteur de déplacement.
this method comprises the steps of receiving
ce procédé consiste à recevoir
this method comprises the steps of adding acid to the used halide fluid so that the pH is within a range of approximately 0 to 10.0
ce procédé consiste à ajouter de l'acide au fluide usé de manière que le pH soit approximativement compris entre 0 et 10
In one embodiment, this method comprises the steps of examining patient tissue for the CRD-BP expression levels and comparing that expression level with control levels.
Selon un mode de réalisation, ce procédé consiste à examiner un tissu du patient pour détecter les niveaux d'expression de CRD-BP et à comparer le niveau d'expression avec des niveaux de référence.
This method comprises the steps of converting a non-cleaning feed gas to a cleaning gas in a remote location and then delivering the cleaning gas to the process chamber for cleaning.
Ce procédé consiste à transformer un gaz d'alimentation non nettoyant en gaz de nettoyage dans un endroit situé à distance, puis à délivrer ce gaz de nettoyage dans la chambre de traitement en vue d'un nettoyage.
This method comprises the steps of making at least two frame parts by moulding and attaching sheet elements to at least two different frame parts during the moulding step by the adhesion of the material of the respective frame parts.
Ce procédé consiste à fabriquer au moins deux parties d'encadrement par moulage et fixation des éléments de feuille à au moins deux différentes parties d'encadrement pendant l'étape de moulage par collage du matériau des parties d'encadrement correspondantes.
a method for producing a microporous, absorbent foam is also disclosed. this method comprises the steps of
l'invention concerne également un procédé de production d'une mousse microporeuse absorbante comprenant les étapes consistant
more particularly, this method comprises the steps of synthesizing a number of polypeptides or nucleic acids differing in sequence from each other
ce procédé consiste plus spécifiquement à synthétiser plusieurs polypeptides ou acides nucléiques de séquence différente
according to the invention, this method comprises the steps of a) forming a first laminated element by securing together a backing film and a layer of a malleable adhesive material
selon l'invention, ce procédé comprend les étapes consistant: a) à former un premier élément stratifié en solidarisant entre eux un film support et une couche d'un matériau malléable adhérent
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.