Examples with "this method was adapted" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This method was adapted and incorporated into the system so as to facilitate identification of the optimum location.
Cette méthode a été adaptée et incorporée dans le système pour faciliter la détermination du site optimal.
Since most of the networks have convergences and divergences, this method was adapted for the performance evaluation in this case.
Les réseaux comportant la plupart du temps des convergences et des divergences, la méthode analytique a été adaptée pour permettre l'évaluation de performances dans ce type de situation.
This method was adapted to the simulation of free surface flow problem of drop impact.
Cette méthode a été adaptée à la simulation du phénomène de la libre circulation de surface lors de l'impact d'une goutte.
This method was adapted to include the complete set of 156 PID genes as well as newly discovered genes.
Cette méthode a été adaptée afin d'introduire un ensemble complet de 156 gènes de l'IDP ainsi que des gènes récemment découverts.
Since most of the networks have convergences and divergences, this method was adapted for the performance evaluation in this case.
Les réseaux comportant la plupart du temps des convergences et des divergences, la méthode analytique a été adaptée pour permettre l'évaluation de performances dans ce type de situation.
Andere resultaten
This method was later adapted by Goodman-Strauss to give a strongly aperiodic set of tiles in the hyperbolic plane.
Cette méthode fut ensuite adaptée par Goodman-Strauss pour obtenir un ensemble de tuiles « fortement apériodique » pavant le plan hyperbolique.
This method was then adapted to experimental data, where time and space decorrelation has been successfully characterized thanks to an innovative concept of multicorrelation.
Cette méthode est ensuite adaptée à des données expérimentales, où la décorrélation dans le temps et l? espace a pu être quantifiée avec succès grâce à un concept nouveau de multicorrélation.
In this work, the TTC method was adapted in the framework of variable pressure combustion.
Dans ce travail, la méthode TTC a été adaptée pour la combustion à pression variable.
First, the FLIMM method was adapted to carry out measurements under applied electric field.
Dans un premier temps, la méthode FLIMM a été adaptée pour réaliser des mesures sous champ électrique appliqué.
In 2009, the Sapere method was adapted for kindergartens.
En 2009, la méthode Sapere a été adaptée pour les écoles maternelles.
Tension test were carried out on deeply notched specimens with optical in-situ observation of the displacement field.Thus, grid method was adapted to determine large strains in the grains.
Les essais de traction ont été effectués sur des échantillons entaillés avec observation in-situ du champ de déplacement.Ainsi, la méthode de la grille a été adaptée pour déterminer de grandes déformations dans les grains.
The dating of the calcretes by the U-Th systematic showed that the isochrones method was adapted for this type of impure carbonates.
La datation des calcrètes par la systématique U-Th a montré que la méthode des isochrones était la plus appropriée pour ce type de carbonates impurs.
Furthermore, the method was adapted to the isotopic characterization of ozone via chemical conversion of its terminal oxygen atoms to nitrate.
En outre, cette méthode a été adaptée à la caractérisation isotopique de l'ozone via la conversion chimique de ses atomes d'oxygène terminaux en nitrate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.