With this new format, the races are very tight.
Chair, I think this new format is working fairly well.
The editorial team spent months working before unveiling this new format to its loyal readers.
La rédaction a travaillé des mois avant de présenter cette nouvelle formule à ses lectrices fidèles.
I hope this new format will suit you.
J'espère que cette nouvelle formule vous conviendra.
Welcome to our witnesses under this new format.
Je souhaite la bienvenue à nos témoins dans ce nouveau format.
Thanks to this new format, audio files can be compressed while still sounding good.
Grâce à ce nouveau format, les fichiers audio peuvent se comprimer tout en gardant un bon son.
As a result, this new format received approval from everyone.
Ce qui fait que, globalement, ce nouveau format a recueilli l'assentiment de tous.
Is it mandatory for leadership candidates to participate in this new format?
Est-il obligatoire pour les candidats en lice de participer à cette nouvelle formule?
We're excited to introduce this new format and hope you like it too.
Nous sommes heureux de vous présenter ce nouveau format et espérons que vous l'aimez aussi.
Actually, this new format also supports multiple upstream tarballs and more compression methods.
En fait, ce nouveau format permet de gérer des archives amont multiples et plusieurs méthodes de compression.
Combining the live play and the serialization of written fiction, you get this new format.
Le fait de combiner le direct avec les feuilletons de fiction littéraire donne ce nouveau format.
One of the reasons for creating this new format was to automatically create web indices from it.
Une des raisons de lancer ce nouveau format était d'en récupérer automatiquement des index.
Relatively few television producers made programmes in this new format which was still to stand the test of time.
Relativement peu de producteurs de télévision réalisaient des programmes dans ce nouveau format à l'épreuve du temps.